| - Koitko rikosteknisen valaistumisen? | Now, did you have a forensic epiphany on the recruiter case? |
| Hommaa rikosteknisen kaverit paikalle. | Get me the E.T.A. on that forensic team. |
| Jos pystyt muistamaan yhdenkin rikosteknisen todisteen... Se auttaisi estämään uudet hyökkäykset. | And if there is a single bit of forensic evidence that you can remember it would go a long way in making sure this doesn't happen again, Francis. |
| Katsotaan onko rikosteknisen kaverit kannoillamme. | - Call her. - See if there's a forensic team heading this way. |
| Lähetän muutaman rikosteknisen kaverin huomenna etsimään kirjaa. | Anyhow, i'll send over a couple of forensics guys tomorrow to search his office and locate that diary. |
| Ampumishuone löytyi - ja sieltä löytyi paljon rikosteknistä todistusaineistoa. | They identified the room that the shooting took place in. And so there was a lot of forensic evidence in that room. |
| Ei DNA:ta, ei rikosteknistä. | No DNA, no forensics. |
| En pyydä sympatiaa, vaan rikosteknistä apua. | I'm not asking for sympathy here. I'm asking for forensic teams. |
| Odottakaa rikosteknistä ryhmää. | I'm talking to you! Wait for the forensics team. |
| Olin utelias näkemään, miten näin uusmedian aikakaudella - lehti voi aloittaa näin menestyksekkäästi, - joten pyysin rikosteknistä tilintarkastajaa katsomaan kirjanpitoa. Taisin aliarvioida sinut, Pascal. | I was curious as to how, in this new-media era, a magazine could start out so successfully, so I had a forensic accountant look into the books, and I think I may have underestimated you, Pascal. |
| - Kuka on rikosteknisessä? | - Who's on forensics? |
| Löysin rikosteknisessä johtolangan. | I found a forensics lead. |
| Sain tilaisuuden auttaa häntä parissa rikosteknisessä asiassa. Taide kiinnosti meitä kumpaakin. | I guided him in forensic matters, and we shared an interest in art. |
| Sarkasmi ei toimi rikosteknisessä tutkimuksessa. | Sarcasm does not play well on the forensic platform. |
| Tällä hetkellä kätenne on rikosteknisessä laboratoriossamme. | I know this must be difficult to hear, but currently your hand is in our forensics lab. |
| Ehdotan, että muutamme täysin tutkivaa painopistettämme - rikosteknisestä psykologiseen, - rikoksesta rikolliseen." | "as the other knitting society members listened, "'I propose we fully change our investigative focus "'from forensic to psychological, |
| Luen edistyneestä rikosteknisestä tutkimuksesta - jonka on kirjoittanut Annemann. | Uh,I'm reading advanced forensic science by Annemann. |
| Olemme saaneet testitulokset rikosteknisestä laboratoriosta. | We have a lab report from a forensic lab in Mountain view. |
| Se on Andersonin rikosteknisestä labrasta. | From Anderson's forensic lab. |
| Hale joutuu odottamaan päiviä saadakseen vipinää rikostekniseen yksikköön. | Hale's gonna have to wait days to get San Joaquin to shake loose a forensic unit. |
| He alkoivat lähettää materiaalia rikostekniseen labraamme Quanticossa. | And then they start sending stuff to their forensic lab at Quantico, which is where l was. |
| Lähetä ne rikostekniseen. | Get those over to forensics. |
| Se on matkalla rikostekniseen tutkimuslaitokseen. | She's en route to our forensic processing center. |
| Soitan rikostekniseen. | I'm calling a forensic team. |
| - Soitin kaverille, että hän kävisi rikosteknisellä laboratoriolla. | I went to college with the guy that runs the state forensics lab. |
| Voitko tutkia sitä rikosteknisellä tietämykselläsi? | Do you think you can use your forensic knowhow to do some investigating? |
| Voin pyytää sinulle kopiot kuvista rikostekniseltä. | I can have forensics give you copies of photos. |
| - Hei Nina, mitä rikostekniselle puolelle kuuluu? | - Hey, Nina, how's the forensics lab? |
| Kyllä, ja toimitti hänen jäännöksensä FBI:n rikostekniselle antropologille. | Yeah, and delivered her remains to a forensic anthropologist who works for the FBI. |
| Hallituksenne on pyytänyt minua toimimaan rikosteknisenä antropologina aina tarvittaessa. | I have a standing offer from your government to act as a forensic anthropologist whenever my services are needed. |
| Koska olet epäillyt kyvykkyyttäni rikosteknisenä antropologina, annan tohtori Edisonin selittää tämän sinulle. | Since you have been doubting my judgment as a forensic anthropologist, I'll allow Dr. Edison to explain this to you. |
| Entä rikostekniset jutut? | Yeah, but what about the forensic stuff? |
| Justin Pricen rikostekniset tulokset tulivat ja veri hänen kengissään vastaa uhrien verta rikospaikalla. | So the forensics came back on Justin Price, and the blood on his boots does match the victims at the crime scene. |
| Kutsun rikostekniset tutkijat. | I'll call in an FBI forensics team. |
| Käsken rikostekniset tutkimaan sen. | I'll have forensics run some tests. |
| Meat Cuten rikostekniset todisteet osoittavat - osoittavat, että siellä oli vähintään toinenkin ampuja. | It's just, the forensic evidence at Meat Cute suggests there was at least one other shooter. |
| - Sarah on rikosteknisten todisteiden parissa. | - Sarah's working on the forensics. - Anything new yet? |
| Kaikkien niiden valtavien teknologisten edistysten jälkeen. DNA-todisteiden ja rikosteknisten tutkimusten, poliisin kasvavan budjetin ja muun sellaisen jälkeen. | That's after all the tremendous technological advances you know, DNA evidence all sorts of forensics and, you know, expanding police budgets and that sort of thing. |
| Ei. Löysimme rikosteknisiä todisteita. | No,we got forensic evidence. |
| Itse asiassa rikosteknisiä todisteita ei ole. | In fact... there's no forensic markers at all. |
| Jos tämä olisi niitä supertieteellisiä rikosteknisiä ohjelmia, - työntämällä elektroneja kalojen aivoihin he näkisivät mitä hyvänsä kalat näkivät. | You know, if this was one of those super scientific forensic shows, they'd stick some electrodes in these fishes' brains, get a fish-eye view of whatever they saw. |
| Kävin koko yön läpi rikosteknisiä raportteja. | I have been up all night going over forensic anthropology and entomology reports. |
| Lainatakseni rikosteknisiä tutkijoita: | To quote forensic investigators: |
| - Lupasin ilmoittaa rikosteknisistä tuloksista. | I told you I would inform you once I got the forensics results. |
| Tarvitsen kopiot etsivien muistiinpanoista, kontaktilistoista todistelistoista, todistajien lausun- noista ja rikosteknisistä valokuvista. | I need copies of the investigating detective's notes, contact list, evidence reports, witness depositions and all forensic photographs. |
| Uusi tieto tulee yleensä rikosteknisistä todisteista. | This new information usually comes from forensic evidence. |
| - Meillä on rikostekninen vahvistus. | - We've got forensic corroboration. |
| - Mutta ette ole rikostekninen tutkija. | Yes. But you're not a forensic scientist. |
| Arvaa, mitä rikostekninen kemisti löysi? | Now it took an expert forensic chemist, but guess what he found? I have no idea. |
| Hänellä oli päällään rikostekninen maski. | He was wearing a full forensic mask. |
| Jeffersonianissa on rikostekninen antropologi. | There's a forensic anthropologist at the Jeffersonian. |
