riehakka

Hän on varmasti suunnitellut teille jotakin riehakasta.

And I'm sure she's planned something suitably raucous for you reprobates.

Jos päätät tehdä jotain riehakasta ja naurettavaa...

If you decide to go do something wild and ridiculous...

Palvelin toisessa maailmansodassa - jonka luulin olevan taistelu demokratiasta ja vapaudesta. Odotin toisen maailmansodan jälkeen - samankaltaista - riehakasta juhlintaa, kuten ensimmäisen sodan jälkeen.

What I expected, having served in World War II, which I thought was a fight for democracy and liberation, what I expected after World War II was something like what I perceived as the "Roaring '20s" was like

Täällä selostamossa on tänään vieraanamme suuri baseketball-fani, Tony Nochelino, - joka esittää, kuten tiedätte, riehakasta latinoa, Scooteria - uudessa komediasarjassa "Mitä väliä?"

We just gotta kick some ass. We're playing to keep this team. You up for it ?

Hän toivoi monesti, että joku mestari haastaisi - riehakkaan Bromin avoimesti.

She often wished that some champion would appear and take the field openly against the boisterous Brom.

Myös Jackie saa riehakkaan vastaanoton.

This will show them. Mr. Oswald, when something like this is done, it can't be undone. No one ever listens to me.