retorinen

Kaikki tuntevat Freudin retorisen kysymyksen:

Everyone has heard Freud's rhetorical question:

Saanko esittää retorisen kysymyksen?

James, do you mind if I ask you a rhetorical question? Mmm-hmm. Carry on.

Anteeksi, oliko se retorista?

No. Oh, sorry, was that rhetorical?

En edes retorista.

- Not even a rhetorical one.

En haluaisi kritisoida retorista tyyliäsi mutta ehkä sinun olisi kannattanut aloittaa keskustelu tuolla tavalla.

Okay. You know, I don't want to criticize your rhetorical style, but we'd be a lot further along in this conversation if you'd begun with that thought.

He käyttävät erästä retorista temppua sanoessaan: "Se oli vain jotain, mitä tein menneisyydessä. Jotain mitä kadun.

There's a sort of rhetorical trick they quite often use to say, 'oh, this is something I did in the past, it's something I regret, I wouldn't advise anyone else to do it.' So, they somehow

Käyttämällä tuota retorista taktiikkaa teet itsestäsi syyllisemmän.

By employing this rhetorical tactic you incriminate yourself further.

Haiskahtaa retoriselta kysymykseltä.

I see a rhetorical question on the horizon.

Anteeksi, luulin kysymystä retoriseksi.

- Sorry! I thought that was, uh, rhetorical.

Hän luulee kysymystä retoriseksi.

He's assuming that was rhetorical.

Älä ala yhtään retoriseksi meille nyt, Dyle.

Don't go getting all rhetorical on us now, Dyle.

- No... Kysymykset olivat retorisia.

These are supposed to be rhetorical questions.

-Miksi esität retorisia kysymyksiä?

Why are you torturing her like that? ! Why are you asking rhetorical questions?

Herra Musgrave, älkää keskeyttäkö minua, kun kysyn retorisia kysymyksiä.

Never was confirmed that the toxin 5.. Mr, Musgrave, please interrupt not me while I ask a rhetorical question.

Hän vain esittää retorisia kysymyksiä.

- I'm not getting any of what he's saying. - It's just a lot of rhetorical questions.

Kysytään retorisia kysymyksiä?

Being asked rhetorical questions?

No, neiti Dunbarilla on monien vuosien kokemus retorisista argumenteista oikeussalissa.

Well, I must admit that Ms. Dunbar does have many years of experience making rhetorical arguments in court.

"...kaikki retorinen puhe."

"And rhetorical discourse.

"Kuka on pomo?" se on retorinen kysymys.

It is a rhetorical question.

"Uskotko tähän?" Tämä ei ollut retorinen kysymys minkä Jeesus kysyi.

"Do you believe this?" This is not a rhetorical question that Jesus asked.

- Ehkä retorinen...

Is it rhetorical?

- Myös äskeinen oli retorinen!

- That was rhetorical too!