| Kai minäkin? Onko talossa kelvollista makuusijaa? | Is there a bedroom in the house fit to be slept in? |
| He sanovat, että jotkut meistä eivät ole kelvollisia lukemaan pelastajamme ja luojamme sanoja. | They tell us that some of us are not fit to read the words of our Saviour and Lord. |
| Tämä joukko, Vanhurskas Lauma on suuressa viisaudessaan - määrännyt, että William Shakespearen, englantilaisen runouden helmen, teokset eivät ole kelvollisia esitettäväksi ja säädyttömiä katseltaviksi. | These learned people, the Righteous Flock, in their infinite wisdom, have decreed that the works ofWilliam Shakespeare, the pearl of English literature, are unfit to be performed by our students and too indecent to be viewed by you. |
| Virallisesti olette nyt kelvollisia palaamaan yhteiskuntaan. | But the official story is that you're now fit to live within society again. |
| Eloonjäämistaistelussa kelvollisin voittaa - kilpailijoidensa kustannuksella. | In the struggle for survival, it is the fittest who win out at the expense of their rivals. |
| Abraham osoitti olevansa kelvollinen isä kansakunnalle. | Abraham proved he was fit to father a nation. |
| En ole kelvollinen elämään ihmisten keskuudessa. | I'm not fit to live among men! |
| En ole kelvollinen virkaani tai mihinkään kunnia-asemaan! | I'm not fit for office! I'm not fit for any place of honor or trust! Expel me, not that boy! |
| Et ole edes kelvollinen kuolemaan hänen takia. | You're not even fit to die for him. |
| Et ole kelvollinen johtajaksi. | Do you think that makes you a good leader? ! Kid, you're unfit, unstable. |
