| Halusin tehdä siitä tyylikkään mutta vaatimattoman ja kiehtovan. | I wanted a place that was elegant but understated and intriguing. |
| Herrat, olen juuri tehnyt melko kiehtovan löydön. | Gentlemen I've just made a rather intriguing discovery. |
| Hän vaikuttaa kiehtovan tasapainottomalta. | He seems intriguingly unstable. |
| Kuinka kiehtovan karmaisevaa. | - How intriguingly creepy. |
| Kykysi tekevät sinusta kiehtovan, - kuolemattoman. | Your gifts will make for an intriguing immortal, |
| - Aika kiehtovaa. | -That is actually quite intriguing. -That's not my lyric. |
| - Jotain aika kiehtovaa. | Something rather intriguing. |
| - Kuinka kiehtovaa. | - How intriguing. |
| - Miten kiehtovaa. | How intriguing. |
| - Se on aika kiehtovaa. | It's quite intriguing. |
| Hän päätyi kiehtovaan ajatukseen Kuun alkuperästä. | He came up with an intriguing idea for the Moon's origin. |
| - Kuulostaa iljettävältä, mutta kiehtovalta. | - Your argument's repugnant and intriguing. |
| - Kuulostaa kiehtovalta. | - Sounds intriguing. |
| -Kuulostaa kiehtovalta. | It sounds intriguing. |
| Kuulostaa kiehtovalta, - mutta en ole nähnyt hopeaista meteorikiveä. | That sounds very intriguing but 've never seen a silver meteor rock before. |
| Pidän tämän nuoren miehen vakoojien ketjua kiehtovana. | And I must say, I find this young man's chain of agents very intriguing. |
| Pitää jotakuta tuollaista kiehtovana. | To find someone like that intriguing. |
| Tiedemiehenä pidätte sitä kiehtovana. | You must find that intriguing, as a man of science. |
| Tiedätkö mitä pidän kiehtovana? | you know what i find intriguing ? |
| Miten kiehtovat palapelit olette luoneet. | What intriguing puzzles you've created. |
| Tässä tapauksessa on kolme seikkaa, jotka kiehtovat minua. | From what I've read, there are three points in the case... which I find intriguing. |
| - Et mitään pysyvää, mutta... Osoitit kyllä kiehtovia kykyjä. | Ah, nothing permanent, but... you did display some intriguing abilities. |
| Haluatko hyväksyä väitöstä, joka voi olla täysin epätarkka - vain koska jotkut sen ajatukset ovat kiehtovia? | Do you really want to sign off on a thesis that may be entirely inaccurate, simply because some of the ideas in it are intriguing? |
| He löysivät jo kiehtovia asioita. | And they've already come up with some intriguing discoveries. |
| Kysyt kiehtovia kysymyksiä, Chandler Bing. | You ask an intriguing question, Chandler Bing. |
| Luultavasti olemme niiden silmissä kiehtovia, kunnes ruiskutamme niihin tuholaismyrkkyä. | And I'm guessing we must have seemed pretty intriguing to them until we invented bug spray. |
| Se johtaa kiehtoviin kysymyksiin. | It leads to some intriguing questions. |
| - Nekin näyttävät kiehtovilta. | They too present an intriguing exterior. |
| Pidän joitain ehdotuksianne kiehtovina. | I find some of what you propose... ..intriguing. |
| - Aluksenne on mitä kiehtovin. | Your ship is a most intriguing design. |
| Kuten kaikki huomasimme, teoksen kiehtovin henkilö oli | The most intriguing character, as we all know from our reading, was... |
| No niin. - Olet yhä kiehtovin vakooja - jonka olen tavannut. | You are still the most intriguing spy I have ever met. |
| Se miten Van Gogh leikkasi korvansa irti - on ihmisistä kaikista kiehtovin asia. | How Van Gogh cut off his ear is what is most intriguing to folks. |
| Sinulla on mitä kiehtovin luusto. | You have... the most intriguing bone structure. |
| - Kun luin ruumiista lehdessä, - eräs asia murhassa oli todella kiehtova. | [Chuckles] She said "Insert herself." But when I read about the body in the paper, there was one aspect of this murder that I found particularly intriguing. |
| - Mutta kiehtova. | - But intriguing. |
| - Niin, se on varsin kiehtova. | - Yes, well, it's very intriguing. |
| - Olet kiehtova tutkimuskohde. | - You're an intriguing subject. |
| - Raamattunne on hyvin kiehtova. | I found your Bible very intriguing, Andrew. |
