| Amerikkalaisten elokuvissakäyjien keskinkertaisen maun ansiosta hyödyt nyt eduista. | Thanks to the aggressively mediocre taste of the American movie going public, you now get to reap the benefits. |
| Hän sanoi ettei minun pitäisi odottaa 20 vuotta, vain saadakseen keskinkertaisen eläkkeen. | He convinced me I shouldn't wait 20 years to have a mediocre pension to retire on. |
| Liberaalit haluavat tuhota tämän maan ja tehdä tästä keskinkertaisen. | The objective of the liberals is to destroy this country. The objective of the liberals is to make America mediocre. |
| Minusta tuntuisi paremmalta, ellet aikoisi palata - epävakaaseen suhteeseen keskinkertaisen miehen kanssa. | You know, I think I'd just feel better about this thing if I didn't think you were re-entering this hopelessly dysfunctional relationship with an aggressively mediocre white guy. |
| Sitten hän voi syyttää minua keskinkertaisen kaljan huolettomasta pois heittämisestä. | Then some little kid can sue me for negligent disposal of mediocre American beer. |
| - Se on mahtavaa. - Se on jopa keskinkertaista. | It's even mediocre. |
| - Tämä on keskinkertaista. | This is mediocre. |
| Ei näyttänyt kummoiselta, mutta ruoka oli melko keskinkertaista. | Doesn't look like much, but the food... it was pretty mediocre. |
| Heidän pomonsa, johtajansa ja rocktähtipromoottorinsa tajusivat yhtäkkiä lapioineensa keskinkertaista moskaa ihmisille, joita eivät arvostaneet. | Their bosses, their CEOs, their rock star AR people all of a sudden, realized they'd been shoveling a bunch of mediocre crap to a bunch of people who they devalued. |
| Hän ei mitenkään pysty valmistamaan keskinkertaista tuotetta parempaa. | How he could possibly produce anything other than a mediocre product at best. |
| En voi uskoa, että todella nautin keskinkertaisesta ruuasta, - ja tuijotin omahyväisiin, hurskasteleviin kasvoihisi. | l actually enjoyed eating mediocre food and staring into your smug, sanctimonious face. |
| Kuka haluaisi ottaa kaiken irti rajoitetusta ja keskinkertaisesta elämästä? | Who wish to make the most of their limited, diminishing, mediocre lives. |
| Kyllä! En ole kiinnostunut tavallisesta tai keskinkertaisesta. | I am not interested in what is common or mediocre. |
| Nauti keskinkertaisesta valmennusurasta. | Enjoy your mediocre coaching career. |
| - Katastrofi pikaruoka-alueella tuhosi - 37 hirveästä keskinkertaiseen arvosteltua ravintolaa, - sekä pakotti nämä rakastetut maskotit kadulle. | "awful" to "mediocre." And put these beloved mascots out on the street. |
| En halua, että nimeäni liitetään mihinkään keskinkertaiseen. | I would rather do nothing for the rest of my life than have my name attached to something mediocre. |
| Menehän keskinkertaiseen kouluusi, ennen kuin myöhästyt. | Go to your mediocre public school before you're late. |
| Se on portti muuhun keskinkertaiseen popmusiikkiin. | - What that is is a gateway to other mediocre pop music. - Yeah. "The Living Years"-- that song is poetry. |
| Vaikutan juuri nyt hyvin keskinkertaiselta isältä. | I am looking like a very mediocre parent right noW. |
| Vaikutat keskinkertaiselta taiteilijalta. | You're striking me as a mediocre artist. |
| He pitävät minua keskinkertaisena. | They think I'm just... mediocre. |
| Olisin elänyt elämääni keskinkertaisena miehenä, - vain unelmoiden siitä mitä olisin voinut tehdä. | I would have spent my life a mediocre man, only dreaming about what might have been. |
| Rajoitettuna ja keskinkertaisena. | Limited, diminishing and mediocre. |
| Hän kuuli soittoani muutaman kerran ― ja tunsi kai itsensä keskinkertaiseksi. | (Sighs) He heard me a couple of times and, well... (Sniffs)... felt mediocre, I guess. |
| Sen sijaan se kutistui keskinkertaiseksi hyödykkeeksi. | Instead, it dwindled in-into a mediocre commodity. |
| Kun olit Conorin kanssa ulkona sinä yhtenä iltana, - odotitko kuumeisesti hänen soittavan, ravasitko edestakaisin, - ja tuijotitko puhelintasi päiväkausia, vaikka treffit olivat vain keskinkertaiset? | When you were stalking Conor the other night were you obsessing about him calling constantly pacing back and forth, staring at your phone for days even though the date was just kind of mediocre? |
| Me olemme keskinkertaisia - ja keskinkertaiset ihmiset voivat vain juoda ja unohtaa. | We are mediocre, and all mediocre people can do is... get drunk and forget. |
| Ethän oikeasti ajattele, että omistajan keskinkertaisten elokuvien luetteleminen - vaikuttaisi päätökseeni asunnon vuokraamisesta? | Please. You don't honestly think that regaling me with a list of the owners' mediocre movies is really going to influence whether I rent this property or not? |
| Jäger-ohjelma lopetettiin keskinkertaisten ohjaajien takia. | Look, they decommissioned The Jaeger program because of mediocre pilots. It's that simple. |
| - He ovat niin keskinkertaisia. | - They're so mediocre. |
| -Olette keskinkertaisia lingvistejä ja kehnoja koodinpurkajia. | - What? You're mediocre linguists and positively poor code-breakers. |
| Elämme keskinkertaisia aikoja. | These are mediocre times, Mrs. Dunn. |
| En tiedä, onko niin taitavaa tekijää olemassakaan, - joka pystyisi uhmaamaan - valtionhallinnon fiksuja tai edes keskinkertaisia virkailijoita, - joilla on käytettävissään niin ylivoimaista tekniikkaa. | I mean, I'm not sure there's anybody, no matter how gifted you are, uh, who could oppose all of the offices and all of the bright people-- even all the mediocre people out there-- with all of their tools and all their capabilities. |
| Ensimmäisen vuoden opiskelija, pääaineena arkeologia. Arvosanat ovat keskinkertaisia. | Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors. |
| Kaupunki on saanut kyllikseen keskinkertaisista omituisuuksistanne. | The town has had their fill of your mediocre oddities. |
| Työni on tehdä hyvistä parempia, ei keskinkertaisista vähemmän keskinkertaisia. | It's my job to make great students greater, not make mediocre students less mediocre. |
| Andrew Beckettin työsuoritukset vaihtelivat pätevästä loistaviin, joskus keskinkertaisiin ja joskus täysin onnettomiin. | Andrew Beckett's performance on the job varied from competent to, often times, mediocre to sometimes flagrantly incompetent. |
| Kuka haluaisi ottaa kaiken irti rajoitetusta elämästä eikä voi rakastaa, - sillä kaikki muut näkevät heidät rajoitettuina ja keskinkertaisina. | Who wish to make the most of their limited lives and cannot love anyone because all others seem to them limited, diminishing and mediocre. |
| "Olet niin keskinkertainen!" | "You are so devastatingly mediocre and adorable"! Oh, my gosh! |
| - Aivan nousit lavalle ja olit keskinkertainen. | You got up on stage and you were wildly mediocre. |
| -Olet keskinkertainen yleislääkäri. | But you're only a general practitioner with mediocre qualifications. |
| Ei urani ole keskinkertainen. | My career is not mediocre. |
| Ette ole tehneet oikeaa taitelijaa vuosikymmeneen - ja minä olen mieluummin kuollut kuin keskinkertainen. | You haven't produced a real artist in over a decade and I would rather be dead than mediocre. |
