| Hän oli luultavasti ateisti ja kommunisti ― ja tiesi, missä katolisen uskonnon vetovoima piilee. | He knew, as probably an atheist communist, - where the power of attraction of catholic religion resides. |
| Hänen täytyy päästä soittamaan pojalleen - joka on ties missä makaamassa jonkun katolisen tytön kanssa. | He must speak to his son, who is out God knows where, stupping some catholic girl. |
| Varapresidentti Nixon on saanut katolisen Hudsonin piirikunnan. | Vice president Nixon seems to have carried predominantly catholic hudson county-- Kinsey, yore a liar. I couldn't find any absinthe. |
| Voitin katolisen kirkon palkinnon. | The prize of the catholic church. |
| - Kanava soitti ja sanoi, ettemme voi käyttää katolista kirkkoa. | The network calls and says, "you can't say 'the catholic church'." |
| Kävin katolista tyttökoulua ja - olin aina mies tansseissa ja musikaaleissa - ja vallankumousnäytelmissä. | It's just... I went to an all-girls catholic school, and I was always the man in all the dances. And the musicals! |
| Käyt katolista koulua, ja äitisi haluaa sitä. | You got a lot of balls, you know that? You go to catholic school and your mother wants it. |
| Käytetään katolista kirkkoa. | Okay, lte's use the catholic church. |
| Olen käynyt katolista koulua. | I went to catholic school. |
| - Hänet tapettiin katolisessa kirkossa. Edelleen italiaanot. | He bought it in a church, a catholic church. |
| Hormonit, moraali ja 12 vuotta katolisessa koulussa. | Hormones, morals, 12 years of catholic school. |
| Kuuntele, paskiainen, olin katolisessa koulussa 12 vuotta. | Listen, ass clown, I was in catholic school for 12 years. |
| Liian kauan katolisessa koulussa? | - Too much catholic school? |
| Koska olet äiti ja huolehdit katoamisilmoituksista, - internetistä ja katolisesta kirkosta? | Because you're a mom and you worry about amber alerts and the internet and the catholic church? |
| Luitko tuon katolisesta tietosanakirjasta? | Where did you get that, the catholic encyclopedia? |
| Lähdin katolisesta koulusta, koska pääsin sisään balettiakatemiaan. | The reason I left catholic school was because I got into the American Ballet Academy. |
| Kuunnelkaa, teidät pannaan sijaiskotiin, - joten haluan tietää, haluaisitteko mennä Neverland-tilalle, - katoliseen kirkkoon vai Penn Staten yliopistoon? | Now listen, you're gonna be put into a foster home, so I need to know would you like to go to neverland ranch, a catholic church or Penn state university? |
| Kysyin juuri heiltä, haluavatko he mennä Neverlandiin, katoliseen kirkkoon - vai Penn Stateen. | I just asked them if they wanted to go to neverland a catholic church or Penn state! |
| Käännyn katoliseen uskoon. | I'm converting to catholicism. |
| Se liittyy katoliseen kirkkoon instituutiona. | It belongs to catholic church as an institution. |
| Äiti, mennäänkö katoliseen kirkkoon, että saamme ehtoollisvohveleita ja viinaa? | Mom, can we go catholic so we can get communion wafers and booze? |
| Bill Donohue saattaa olla liian huolissaan Simpsoneiden vaikutuksesta katoliselle kirkolle. | Bill donohue may be overly concerned with the lasting effects The simpsons has had on the catholic church, |
| Katsojan mieleen jää kuva, - että katoliselle kirkolle saa nauraa ja sitä saa haukkua. | It leaves an impression in the mind of the viewer That the catholic church really is something That's fair game to be ridiculed and mocked in some form or another. |
| Kunnon katolisena tyttönä hän meni naimisiin ja muutti USA:an. | Which is my brother Jack. So like any good catholic girl would, She got married. |
| Hänet kasvatettiin kunnon katoliseksi pojaksi. | They raised him a good catholic boy. |
| eikä hän tunne itseään enää niin katoliseksi. | And then he doesn't feel so catholic anymore. |
| Nyt kyllä katoliset sukkasi pyörivät jalassa. | Yes! Well, this will knock your catholic socks off! |
| Siksi sen latinankielinen nimi on Bonus Vampirus, tai kuten te ei-katoliset sanoisitte, luuvampyyri. | Hence, the Latin name Bonus Vampirus, or as you non-catholics would say, the Bone Vampire. |
| Sitten myös katoliset jotka uskovat syövänsä Kristuksen ruumista rikkovat samoja määräyksiä. | Okay. By that argument, catholics who ascribe to the doctrine of transubstantiation believe that they are literally eating the body and blood of Christ, which would be outlawed under those health codes. And I'm sorry... |
| protestanttiset, katoliset.... | Protestant, catholic, greek orthodox. |
| "Amerikan katolisten opas avioliiton mitätöimiseen." - Sisar Mary, mitä tarkoitatte? | american catholics guide to annulments sister mary what is exactly what are you saying here |
| Hänelle ilmoitetaan vain katolisten vainoista. | It is informed persecutions of catholics. |
| Jos katolisten propagandistien tekstejä lukee tarkasti, ― mitä niissä oikeastaan tarjotaan? | If you read intelligent catholic propagandists - and if you really try to discern what deal are they offering you? |
| Pitäisikö katolisten olla nyrkkeilysäkkejä? | What are catholics supposed to be, a piñata? |
| Rukousnauhoilla, katolisten rukousnauhoilla. | catholic rosaries. |
| "Riivasi joukon katolisia nunnia vuonna 1647." | "First cited in 1647, when it possessed a group of catholic nuns." |
| - He eivät puhu englantia ja ovat katolisia. | So what? Well, they don't speak English and their catholics. |
| - Olemme katolisia. | Mom. -We're catholic. |
| Eikö Grazissa olla katolisia? - Entä sitten? | Graz, isn't everybody catholic there? |
| Kylmyys on Jumalan tapa käskeä meitä polttamaan lisää katolisia | Cold is God's way of telling us to burn more catholics! |
| Äinakin katolisilla on rytmi veressään | Mind you, I'll say one thing for catholics. They do have natural rhythm! |
| "On hienoa olla katolinen. Katsokaa, yhteiskuntamme on muuttunut." | "hey, it's a great thing to be catholic-- look, everything is changing in our society." |
| - Ei, se on ihan ookoo...olen katolinen. | - Oh, no. It's OK. I'm catholic. |
| - Etkö ole katolinen? - Olen. | -Aren't you catholic? |
| - NFL, katolinen kirkko, sama asia. | NFL, catholic church, the same thing. |
| - On myös katolinen, laillinen kruununtavoittelija. | - There is another catholic with a legitimate claim. |
