kapinallinen

Hänellä on suhde kapinallisen, äänioikeudettoman teksasilaisen kanssa.

She's romantically linked with a rebellious disenfranchised son of Texas.

Jokainen käy läpi kapinallisen vaiheen, - mutta tekee silti monia kehnoja valintoja - valehtelemalla minulle ja käyttäytymällä kuin koira.

Everyone goes through a rebellious stage, but he's making a lot of poor choices lately, lying to me, acting like a dog.

Kaikki näkivät Li:n kapinallisen käytöksen

Everyone saw Li's rebellious action in court

Klassinen yhteenotto virkavallan ja kapinallisen nuorison kanssa!

A classic confrontation between mindless authority And the rebellious nature of youth. The moment of truth is at hand.

Kun luotin kapinallista orjaa!

For laying trust in a rebellious slave!

Lex ja Jason ovat tutkineet tarkoin Isobel Theroux'ta, - kapinallista esi-isääsi.

You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor.

Mikseivät he suitsisi kapinallista toimintaasi?

Why not make a buck off your rebellious streak?

No, normaalisti minä kunnioittaisin sinun miehellisen kapinallista asennetta Kohti "The Mania,"

Well, normally I respect your macho rebellious attitude toward "The Man,"

Toisin sanoen, Robert, kunnioitan kapinallista luonnettasi.

In other words, Robert, I respect your rebellious nature.

Ja nyt koittaa hetki, jota jokainen suosittu poika, joka on lyönyt vetoa siitä... että pystyy tekemään kapinallisesta tytöstä päättäjäisten kuningattaren, on odottanut.

And now the moment every popular guy who`s made a bet to turn a rebellious girl into prom queen has been waiting for:

Se kai johtui hänen ylpeästä, kapinallisesta kreikkalais-puolestaan.

I think it was the proud rebellious greek side of him.

Se on silti vielä kopiossani. Toivon, että NYADAn valintatoimisto näkee sen merkkinä - taiteellisesta, kapinallisesta asenteestani.

I'm just hoping that the admissions department at NYADA sees it as a sign of my artistic, rebellious, attitude.

Aikoinaan Rooman kenraali toi rauhan kapinalliseen maakuntaan. Tappamalla kaikki sen asukkaat.

Once, a Roman general brought peace to a rebellious province by killing all its citizens.

Kannabiksen polttamisessa on jotain, jonka poliitikot ovat liittäneet - kapinalliseen 60-lukuun ja välinpitämättömään 70-lukuun.

Smoking cannabis is something that politicians have attached - rebellious 60-chapter and casual 70-chapter.

Mitä tarkoitat "kapinallisella"?

What do you mean "rebellious"?

Tuntuu jännän kapinalliselta olla täällä illalla.

There's something kind of fun and rebellious about being here at night.

-Minua pidetään kapinallisena...

Why? Because everyone's labeled me rebellious,

Onko turvallista jättää minut yksin näin kapinallisena?

Do you think it quite safe to leave me alone in this somewhat rebellious state of mind?

Minä tulin kapinalliseksi lukiossa.

I got rebellious in high school.

Hän käski tuhota kapinalliset ja palata Persiaan hakemaan lisäjoukkoja.

He told me to destroy the rebellious foreign troops, go back to Persia, and collect a new army.

Hän tarvitsee kaikki kapinalliset enkelit.

He needs all the rebellious angels he can find.

Altistus voi stimuloida kapinallisia vaistoja jotka ovat yleisiä nuorilla ja voivat vaikuttaa jokaisen harkintakykyyn ... mutta ei minun.

Exposure could stimulate rebellious instincts common to youth which would affect everyone's judgement ... except mine.

Ei hallitusta. Ei, se tekisi meistä kapinallisia.

Not government-- no, that would mark us rebellious.

Ei hän ollut niin paha. Liioittelen hänen kapinallisia taipumuksiaan.

I tend to exaggerate his rebellious qualities.

He ovat liian kapinallisia.

They're too rebellious.

Olen pahoillani jos häiritsimme teitä. Michael ja Laura ovat kovin kapinallisia tänään.

I'm sorry if we disturbed you, but Mr Michael and Miss Laura, they're being very rebellious.

"Mutta hänen urhea, kapinallinen ja silmiä avaava esitys -

"But her brave, rebellious, and eye-opening performance "of 'Don't put Dirt on my Grave Just Yet'

- Ja sinä olet aina ollut kapinallinen,- mutta luulen, että pelkäät muutosta, Shawn... vai olenko se vain minä?

And you've always been rebellious, but I think you're afraid of change, Shawn... or is it just me?

-Jos tämä kapinallinen tapaus on se, joka luulen, - niin siitä asiasta saatetaan päästä jo tänä yönä. -Niin olen kuullut.

If this rebellious element means who I think it does, that problem may be taken care of this very night.

Deacon on nuori ja kapinallinen vampyyri.

Deacon's like the rebellious young vampire.

Ehkä hieman kapinallinen, mutta muuten hyvä poika.

Maybe a bit rebellious, but... a sweet boy.