| - Sen kateellisen nartun, Sarah McGeen. | That jealous bitch, Sarah McGee. |
| - Tai epävakaan, kateellisen... | Or how about an unstable, jealous- Guys. |
| -Niin, jonkun kateellisen puheita. | - I know. I mean, some jag is obviously jealous of your rising star. |
| Ensimmäiset neljä puhuvat kateellisen Jumalan palvomisesta. | The first four are all about just worshipping God and basically that he's a jealous God, and he doesn't want you to have any other gods. |
| Kerro, ettei tämä ole vain kateellisen panettelua. | Tell me this isn't just petty jealously. |
| - Onko hän kateellista tyyppiä? | Is he the jealous type? |
| - Vihaan sitä kateellista ämmää! | She's a jealous bitch, I hate her! |
| En ole nähnyt kateellista aviomiestä virkamerkin kanssa. | I've seen a lot of jealous husbands with guns before. But never with a badge. That's a first. |
| Onko hän kateellista sorttia? | She the jealous type? |
| Porukka on vähän kateellista. | Some of the other guys get jealous. |
| Nautin muiden kateellisesta tuijotuksesta. | Yeah, no, I'm just enjoying, everyone staring at me in insane jealousy, |
| Tarinan kateellisesta sedästä, jonka yritys kaapata valta oikealta kuninkaalta maksoi kuningaskunnille paljon veressä ja kullassa. | A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold. |
| Sydänsuruisella Jaylla ja kateellisella Brookella kuitenkin on motiivi. | Well, Daryl may not have a motive, but jilted Jay and jealous Brooke do. |
| - Kuulostat kateelliselta. | Who you gonna go for? You sound a little jealous up there, brother. |
| - Kuulostat niin kateelliselta. | -You sound so jealous! |
| - Mielestäni kuulostat kateelliselta. | I think you sound jealous. |
| Hän vain vaikuttaa yksinäiseltä, kateelliselta, manipuloivalta ihmiseltä. | Well, it's just I think she seems like a lonely, jealous, and manipulative person. |
| Kuulostat ammatillisesti hiukan kateelliselta. | It sounds like a little professional jealousy to me. |
| ...tempaa takaisin silkkirihmasta, niin estäin sen vapautta hellän kateellisena. | And with a silken thread plucks it back again, so loving-jealous of his liberty. |
| Kylmänä, julmana ja katkeran kateellisena - Tuhkimon viehätysvoimasta ja kauneudesta, - hän ankarasti päätti edesauttaa asioita - hänen omien kömpelöiden tyttäriensä eduksi. | Cold, cruel, and bitterly jealous... of Cinderella's charm and beauty, she was grimly determined to forward the interests... of her own two awkward daughters. |
| Naapurin ämmät kateellisena kattoo, kun mul on oma ukko siinä vierellä - ja niin saakelin raukee olo. | I like it when my lady neighbors are jealous - when I'm out, happy and glowing with my man. |
| - Ei se mitään. Numerosi teki minut kateelliseksi. | Seeing what you did up there made me jealous. |
| - En halunnut, että tulet kateelliseksi. | I didn't want to make you jealous. |
| - Et sinä olekaan. Mitä sanoinkin, hän tuli aina masentuneeksi tai kateelliseksi. | I couldn't tell him anything without him getting depressed and jealous. |
| - Hän ei tule kateelliseksi. | It's not like he's going to be jealous. |
| - Hän yrittää tehdä sinut kateelliseksi. | He's just trying to make you jealous. |
| Ehkä vanhempi lapsi, joka ei päässyt hänen takiaan joukkueeseen, - kateelliset sisarukset, hullu ihailija - tai joku tavallinen kaistapää. | Well, let's see now. There's the 18-year-old has-been that she beat out to make the Nationals, the has-been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan, and then there's just your plain old garden variety whack job. |
| Kauneinta valoa antaa Katseenne kateelliset | The light I prefer comes from your jealous eyes. |
| Kun Kiinan maalaiselle syntyy poika, hänet puetaan tytöksi, - koska pelätään, että kateelliset jumalat vievät lapsen. | In China, when a peasant has a son, he dresses him in girl's clothes and gives him a girl's name because he's afraid that the jealous gods may take him away. |
| Kun hän oli lapsi, kateelliset titaanit repivät hänet kappaleiksi, - syöden kaiken, paitsi hänen sydämensä. | When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart. |
| Kun minä vastaan häistä, - kateelliset ystävänne eivät puhu teille viikkoihin. | With me in charge of this event, every one of your friends is going to be so jealous. |
| Jottai meillä olisi oma paikkamme, jossa vierailen, useasti kaukana kateellisten silmistä ja juoruavista kielistä | So that we may have a place to ourselves when I am to visit, frequently, far from jealous eyes and wagging tongues. |
| "Et ymmärrä, kuinka kateellisia muut ovat tilanteestasi." | You don't realize that everyone is jealous of how good you got it now. |
| - He ovat kateellisia. | They're jealous. Oh yeah? |
| - He ovat vain kateellisia. | - They're just jealous. |
| - Kaverisi tulevat olemaan kateellisia. | Your friends are gonna be so jealous of you. |
| - Muut taitavat olla kateellisia. | And I think they're a little jealous. |
| Noilta kateellisilta, jotka haluavat ottaa paikkasi. | From those who are jealous and wish to take your place. |
| Ahneus on vain sana kateellisille jolla he nimittävät kunnianhimoisia. | Greed is but a word jealous men inflict upon the ambitious. |
| - Toiset agentit tulevat kateellisiksi. | The others Agents will become jealous. They already are. |
| - Äiti sanoi heitä kateellisiksi. | My mother said they were jealous and not to worry about it. |
| Emmehän halua, että naapurit tulevat kateellisiksi? | We don't want the neighbors to get jealous |
| Et arvaa, kuinka kateellisiksi he tulisivat noista. | Patterson, Cannell-- You know, best-sellers. You have no idea how jealous those would make them. |
| Haluatko sinä... Haluatko sinä... Haluatko auttaa minua saamaan miehiä täällä kateellisiksi? | You, um... you want to, uh, help me make a few of these guys in this room jealous? |
| ! Olet vain kateellinen minulle? | You're just as mean to me because you're jealous... |
| "Olen kateellinen miehelle, joka saa sinut." | "I am so jealous of the guy who gets to marry you. " |
| "Sinun jumalasi on kateellinen!" En päästänyt ketään pälkähästä. | "For the Lord thy God is a jealous God!" I never let anyone off the hook. |
| "Totisesti. Ja minun täytyy tunnustaa olevani kateellinen. | 'Truly, and I have to confess, I am jealous. |
| "olen kateellinen Jumala" | "am a jealous God |
