| - Aika karmivan. | Yeah, yeah, it was pretty creepy. |
| - Löysin meille uuden karmivan maskotin. | I think I found us a creepy new mascot. |
| Et olisi halunnut tänne karmivan naapurisi kanssa. Et ole karmiva. | I know the last thing you wanted was to be trapped down in here with your creepy neighbor. |
| Etkö sinä haluaisi tietää jos 16-vuotias tyttäresi - pyörisi tuplasti vanhemman, karmivan pervon kanssa. | Wouldn't you want to know? if your 16-year-old daughter was hanging out with some creepy perv who's like twice her age? |
| Hän näki vain karmivan vanhemman miehen katselemassa tytärtään. | And all he saw was a... creepy older man looking at his daughter. Really? |
| - Ajattelin sanoa, että karmivaa ja hullua, mutta tarkoitan, - että haluan jotain arvokasta ja kunnioittavaa. | Well, I was gonna say "creepy and insane," but... what I mean is, I want something dignified and respectful. |
| - Anteeksi, tuo on karmivaa. | - Sorry, that's so creepy. |
| - Ehkä hän sammutti sen. Tuo on karmivaa. | Okay, well, maybe she turned it off, because serial killer or not, that's a little creepy. |
| - Ei, sehän olisi karmivaa. | no! That would be creepy! |
| - Eikö se sinusta ole karmivaa? | And you don't find that creepy? What do you think that is? |
| - Oliko hän karmivassa asennossa? Oli. | Was he positioned in a creepy way? |
| Ensimmäinen epäilty sattuu asumaan karmivassa majakassa. | Our first suspect just happens to be the keeper of a creepy old lighthouse. |
| Joten meidän täytyy saada tietää kaikki siitä - karmittavasta perheestä siinä karmivassa taulussa. | All right. So we need to figure out everything there is to know About that creepy-ass family in that creepy-ass painting. |
| Olemme karmivassa talossa keskellä korpea. | We're in a creepy house in the middle of nowhere. |
| - Laillisesta, ei-karmivasta syystä. | Why are you two here? We are here for a very legitimate, non-creepy reason that... |
| Ettehän puhu karmivasta talosta? | I just-- You're not still talking about the creepy house, are you? |
| Hän vain karkotti minut karmivasta lapsuudenkodistasi. | He just banished me from your creepy childhood home. |
| Kamu... Ylenit karmivasta täydeksi sekopääksi. | Okay, buddy you went from creepy critter to full-blown nut-job. |
| Mutta kiitos sinulle karmivasta rehellisyydestäsi. | Okay? But thanks... for your creepy version of honesty. |
| "Tule karmivaan asuntooni. | "Come over to my creepy apartment. |
| Hän sitoi minut ja lukitsi minut karmivaan vajaan. | He tied me up and locked me in this creepy shed. |
| Jätit vaimosi ja lapsesi, joita tiedän sinun jumaloivan, - muutit tähän karmivaan vanhaan taloon - ja missasit kokouksen. | You left your wife. You left your son, both of who I know you adore. You move into this creepy old house. |
| Kidnappaat Bernadetten oopperasta ja pukeudut karmivaan maskiin, jotta hän ei tunnista sinua. | Kidnap Bernadette from the opera wearing a creepy mask so she doesn't know it's you. |
| Kuka haluaa mennä ensimmäisenä tähän karmivaan tunneliin? | OK. Who wants to go down the creepy tunnel inside the tomb first? |
| Miten ratkaiset sen karmivalla vintillä? | CHRIS: How are you solving this in the creepy attic? |
| Onneksi ei karmivalla tavalla. | Well at least it's not creepy. |
| Sanoinko sen tuolla karmivalla pikku äänellä? | Did I say it in the same creepy, little voice you just used? |
| Se on nätti karmivalla ja sokkelomaisella tavalla. | It's kind of pretty in a weird, creepy, labyrinth-y sort of way. |
| "Rakastetut" kuulostaa karmivalta. | Lovers...sounds creepy no matter how you say it. |
| - Jokin tässä tuntuu karmivalta. | Something about this just feels creepy. |
| - Kuulostaa karmivalta. | - Sounds creepy. |
| - Tältä tohtori Frankensteinista - ja karmivalta 4. kerroksen tiedemiehestä, joka yritti rakentaa vaimon - mallinuken osista ja kanan ihosta tuntui. | This must be how Dr. Frankenstein felt and that creepy scientist on the fourth floor who tried to build a wife - out of mannequin parts and chicken skin. |
| En ymmärrä tuota, mutta se näyttää karmivalta. | I don't understand it, but it looks creepy as hell. |
| Et voi raahata minua karmivalle hautausmaalle - ja kertoa, että lähdet täältä kokonaan. | ! You can not bring me out in the middle of a creepy cemetery and tell me that you are leaving Tree Hill for good, that is not fair! |
| Ja tässä karmivalle sedälle. | And a little heart-smart for creepy uncle. |
| Kuningattaren tiedot ovat mysteeri kaikille paitsi hänelle ja karmivalle turvamies-Frankille. | What the queen does and does not know is a complete mystery to everyone but her and that creepy security goon Frank. |
| Miksi et istu karmivalle perseellesi tuohon nurkkaan? | Why don't you sit your creepy ass down in the corner over there? |
| Etkö pidä tätä karmivana? | You don't think any of this 700 Club stuff is creepy? |
| - Nolo muuttui juuri karmivaksi. | And awkward just got creepy. |
| Kuinka karmivaksi arvioisit Alin taloon murtautumisen? | Okay, on a creepy scale, how high would you rate breaking into Ali's house? |
| Odd puolusti minua, ja Bob muuttui... karmivaksi. | Look, the creep made a pass at me and Odd told him to back off... and the creep got, you know, creepy. |
| Pata kutsuu kattilaa karmivaksi. | Now we have the pot calling the kettle "creepy." |
| Se alkaa käydä hieman karmivaksi. | It's getting a bit creepy. |
| "Pellet karmivat." Senhän tekstasit. | "Clowns are creepy." Is that what you texted? |
| - Posliininuket karmivat muutenkin. | As if porcelain dolls weren't creepy enough on their own. |
| Aivan kylmät väreet karmivat selkäpiitä. | I even get a creepy feeling about it. |
| Iso-isäni kertoi minulle kaikki karmivat tarinat kun olin pieni. | My granddad used to tell me all these creepy stories when I was little. |
| Ja heillä oli sellaiset karmivat punaiset silmät. | And they had those creepy red eyes. |
| Hän vietti koko viikonlopun noiden karmivien mönkiäisten seassa. | He spent all weekend in the crip full of creepy crawlies. |
| Kun olin nuori, - rakastin kaikenlaisten karmivien paikkojen tutkimista. | - Holding pitch. - When I was a kid... I used to love to wander through all those creepy places: |
| Tämä on Halloween... Ilta, kun kaikkien karmivien olentojen pitäisi kävellä maan päällä. | I mean, this is Halloween... the night when all the creepy things are supposed to stalk the Earth. |
| - He ovat niin karmivia. | Ugh, they're so creepy. |
| - Ihmiseltä, joka murtautuu - ja tekee karmivia puhelinsoittoja. | Somebody who has taken to breaking, entering and making obligatory creepy phone calls. |
| - Kaksoset eivät ole aina karmivia. - Yleensä ovat. | Just because they're twins doesn't automatically make them creepy. |
| - Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleita. | Inside the many miles of dark creepy service tunnels. |
| - Mieluummin en. Nuo ovat aika karmivia. | I'd rather not, it's kind of creepy. |
| - Olen tehnyt monia sopimuksia karmivissa paikoissa, mutta tämä on niistä pahin. | I've done a lot of deals in some creepy places, but this one takes the biscuit. |
| Kauppiaan mukaan hän oli kiinnostunut oudoista, karmivista olennoista. | According to him, she was all over the weird, creepy stuff. |
| Puheen ollen karmivista poikkeavuuksista | Uh, speaking of creepy social anomalies... |
| Ritarimme pitää karmivista asioista. | Our Knight is into some seriously creepy stuff. |
| Tiedän, että sinä ja Nate - saatte jotain kahdeksan lasta - ja olette yksi noista täydellisistä karmivista kristityistä perheistä - jotka elävät elämänsä onnellisena loppuun saakka. | - Heh. I know that you and Nate are gonna have, like, eight kids and be one of those perfect creepy Christian families that live happily ever after. |
| Totta kai karmivat kulkijat piilottavat ruumiinsa karmiviin luoliin. | Of course the creepy travelers are hiding their bodies in creepy caves. |
| - Nuo puut näyttävät karmivilta. | Those woods look kind of creepy. |
| Kuulostaa ilkeältä, mutta pidän heitä hieman karmivina, pelottavina ja ällöinä. | Sounds a little mean, but I find them kind of creepy and scary and gross. |
| Sitten pudotit pyyhkeen, ja asiat menivät karmiviksi. | - I waited, but then you dropped your towel, and things got creepy. Creepy? |
| Karmivista karmivin? | The creme de la creepy? |
| "Oletko varma ettet ole oikeasti joku karmiva mies julkisessa kirjastossa?" | "Are you sure you're not actually some creepy guy in a public library?" |
| - Anna karmiva kissa. | Hiss! Give them a creepy cat. |
| - Ehkä hän vain on karmiva. | - Maybe he's just creepy. |
| - Ei mitään kamalaa. Yksi karmiva tyyppi yritti ostaa ikivanhan sormuksen Celialta. Hän tarjosi 20 000, mutta minä pyysin 100 000. | (Sighs) Oh, it's nothing terrible, it's just... this creepy guy tried to buy an ancient ring off Celia, and he offered her £20,000 and then I went and asked for a hundred. |
| - Eräs karmiva tyyppi nimeltä J.J. Johns. | - This creepy guy called J.J. Johns. |
