| - Näissä oloissa olemme ihailtavan pidättyviä. | Considering the circumstances, I think we're showing admirable restraint. |
| Käsittelitte rosvoja ihailtavan tyylikkäästi. | You handled those bandits with admirable panache. |
| Olet ihailtavan lojaali. Hän vanhenee. Turvallisuusriski. | Your loyalty is admirable, but he's past his prime and he's a security risk. |
| Suojelet ystävääsi ihailtavan sinnikkäästi. | Your resilience, and dedication to your friend is admirable. |
| Te tiesitte, että teitä katsotaan. Te katsotte meitä tällaisten taulujen vanhan perinteen mukaisesti - ihailtavan itsetietoisesti. | You knew you were being watched, and you look at us, within the old tradition of these sort of paintings, with admirable self-consciousness. |
| - Kuinka ihailtavaa. | How admirable. |
| - Rohkeutenne on ihailtavaa. | Your courage is admirable! |
| - Se on erittäin ihailtavaa. | -That's vey admirable. |
| - Se on ihailtavaa. | - It's admirable. - He's deaf. |
| Jos minä kaipaan valtaa... tässä ihailtavassa muodossa joka on rakkautta ja pelkoa... niin minun on herätettävä tunne tuossa valtiaassa... joka on merimiehen sydämessä. | If I desire authority... this admirable form which evokes love and fear... then I must awaken a feeling for this authority... in the heart of the sailors. |
| Mainitsitteko ihailtavasta huolestanne haukkoja kohtaan? | Did you mention your admirable concern for the buzzard to anyone else before to see me? |
| Avustatte palanutta kirkkoa ihailtavalla tavalla. | Well, I just think it's so admirable what you're doing for that poor church that burned down. |
| Naisten tulee jatkaa kärsivällisesti työtään - samalla ihailtavalla tavalla kuin ennen - kampanjoimalla äänioikeuden puolesta osavaltio kerrallaan. | Women should be patient, and continue to work... in the admirable way they have worked in the past... campaigning for suffrage state by state. |
| Tapasin Thomasin vain kerran, mutta hän vaikutti ihailtavalta mieheltä. | I only met Thomas once, but, by all accounts, he was a very admirable man. |
| Jos olisin kovin ylenpalttinen ihminen sanoisin sitä ihailtavaksi. | And if I were an effusive person given to easy praise I would call that admirable. |
| Aikeesi olivat ihailtavia, mutta sitä miehistöä ei voi enää auttaa. | Your intentions were admirable, captain. But nothing can be done for that crew now. |
| H. G. :n teot ovat ihailtavia, mutta yksi tapaus ei muuta mennyttä. | What h.G. Did was admirable, but one event doesn't change history. |
| Hänen uskomaton mielikuvituksensa ja luovuutensa ovat ihailtavia. | Her increditable imagination and creativity are really admirable. |
| Mutta intohimosi ja äänialasi - olivat ihailtavia. | But your passion and your vocal range were admirable, |
| Nämä saavutukset ovat yhtä yllättäviä ja ihailtavia, joten minun on annettava myös kissalle hieman arvostusta. | The two achievements are equally surprising and equally admirable, though if pressed, I'd have to give a slight edge to the cat. |
| Mitä ihailtavin poika, olen kuullut. | The most admirable lad, l'm told. |
| "Muodossa ja liikkeessä tarkka ja ihailtava!" | "In form, in moving how express and admirable!" |
| - Uskosi on ihailtava, Patrick. | - Your faith is admirable, Patrick. |
| -Se on ihailtava ominaisuus. | - It's an admirable quality. |
| Asenteenne on ihailtava. | Your attitude is admirable. |
| Aziz ei ollut kovin ihailtava ihminen. | Aziz was not a very admirable man. |
