| Burnham on ihastuttavan hurmaava. Hyvin kohtuuhintainen. | But Burnham, now, charming and lovely scenery and very, very reasonably priced. |
| Hauskan, hurmaavan, ihastuttavan naisen. | They would've seen someone who is funny, charming, delightful. |
| Kun vierailitte koulullani kahden ihastuttavan rouvan kera. | When you visited my school with those two charming ladies. |
| Kuulin ihastuttavan runosi | I overheard your charming poem |
| Löysin ihastuttavan asunnon. | I got a charming apartment through an ad in Stars and Stripes. |
| "Voi, ihastuttavaa elollista kauneutta jota ei ole maalaus luonut ei myöskään veisto vaan elävä ja lahjottava aines! | "Oh, charming organic beauty, but of living and corruptible matter! |
| - Se on niin ihastuttavaa, - kun pentujen persoonallisuudet vastaavat vanhempiaan. | I think it's so charming... when the little ones' personalities match their parents'. |
| -Se ei ole ihastuttavaa, - kun peität auringon tuolla luonnottomalla huoneistohotellillasi! | -It won't be charming once you block out the sun with this condo-hoteI monstrosity! |
| Huomaatko, että tuo on melko ihastuttavaa, herra Jim Powell. | Okay, see that, that... that right there? That's... that's pretty damn charming, Mr. Jim Powell. |
| Klassinen nachos-tarina, ihastuttavaa. | Uh, right, the classic nacho story- how charming is that? |
| Meillä viittaan siis minuun ja ihastuttavaan kollegaani, tohtori Montaqueen. | when I say "we," I include my charming associate, Dr. Montague. |
| Mennään istumaan siihen ihastuttavaan pieneen kahvilaan. | Let's go and sit down in that charming little café. |
| Eikä sellaisia ilmoituksia ole muita koko tällä ihastuttavalla kadulla. | And there are no other such signs among the houses - on this charming, charming street, |
| Mutta korvaatte biologian puutteenne ihastuttavalla optimismillanne. | But what you lack biologically, you make up for with your charming optimism. |
| - Kuulostaa ihastuttavalta. | That sounds charming. Oh, it was. It was. |
| Hän vaikutti vilpittömältä ja ihastuttavalta. | I find him rather ingenuous and charming. |
| Kuulostaa ihastuttavalta. | Sounds charming. |
| Näytät ihastuttavalta. | You do look charming. |
| Kertokaa terveisiä ihastuttavalle vaimollenne. | And do remember me kindly to your charming wife. |
| Milloin saan olla taas lastenvahtina ihastuttavalle pikku-Georgeyllenne? | And when am I going to get to babysit with your charming little Georgey again? |
| - Pidit La Grenouillesta. Pidit häntä ihastuttavana. | You found him charming? |
| Jessica, minulla ei ole hajuakaan, mistä oikein puhut, - mutta pidän sinua ehdottoman ihastuttavana. | Jessica, I have no idea what you're talking about... but I find you absolutely charming. |
| Pidä sitä yhtenä Lusmanin ihastuttavana erikoisuutena. | Just chalk it up as another one of the Lusman's charming oddities. |
| Pidän sinua hyvin ihastuttavana, viehättävänä ja hauskana, - mutta kun asiat ovat kuinka ovat, mitään ei voi tapahtua. | I do find you very charming, attractive and funny. But things as they are, nothing can ever happen on that level. |
| - Kaikki ne ihastuttavat tytöt, jotka olen esitellyt sinulle. | All those charming girls I've introduced you to. |
| Ja entä ne... ihastuttavat nuoret vieraanne? | And what about those your charming young guests? |
| Kokistani, josta nautin joka päivä... ihastuttavat vieraat valitettavasti ei. | The cook l enjoy everyday... the charming guests unfortunately not. |
| Hän opiskeli Exeterissä. Hänen poikansa olivat ihastuttavia mutta keskitason oppilaita. | His sons were charming boys... but... mediocre students. |
| Vaatii vähän remonttia, mutta aivan ihastuttavia yksityiskohtia. | It needs a little fixing, but it's got some charming features. |
| Verdurinit ovat ihastuttavia ja hyvin sivistyneitä. | The Verdurins are charming and very cultivated. |
| Ann on kaunein ja ihastuttavin nainen, jonka olen koskaan tavannut. | To Ann... the most beautiful and charming woman I have ever known. |
| "Sää on ihastuttava..." | "The weather still continues charming." |
| - Eikö ole ihastuttava mies? | Isn't he charming, cheri? |
| - Kulta, tämä on ihastuttava. | -Oh, honey, this is so charming. |
| - Pukusi on ihastuttava. | BARNABAS: Your dress is charming. |
| - Se on ihastuttava. | It's charming. |
