| - Olen löytänyt identtisen käsikaksoseni. - Mikä on identtinen käsikaksonen? | - I have found my identical hand twin. |
| - Teetätetään identtisen näköinen lipas. | Then we'll switch it. We'll have an identical box made. |
| Arvatkaa mitä. 12 guinealla annan identtisen kaksoisveljenkin teille. | Tell you what I'll do: make it twelve, and I'll throw in his identical twin brother. |
| Daniel oli ilmeisesti yllättäen itse kehittänyt täysin identtisen prosessorin. | It seems that Daniel had suddenly developed an identical MCP of his own. |
| Hän ampui identtisen antiikkiluodin ja kuoli itse samanlaiseen. Se ammuttiin identtisestä aseesta. | He shot an antique bullet identical to the one he was killed with, probably fired from an identical gun. |
| - Ellei hänellä ole identtistä kaksosta. | Unless he has an identical twin. |
| -Neljä identtistä, sama näköala. | Four in a row, all identical, - all with this view. |
| 20 identtistä, tarpeetonta ihmistä hajautettuina 50 osavaltioon. | 20 identical human beings no longer needed, no birth records, scattered over 50 states. |
| DNA:n kopioimisesta - käyttämällä yhtä identtistä lähdettä. | The replication of a DNA sequence... produced from a single identical ancestor. |
| Ellei hänellä ole identtistä kaksosta. | Unless she has a twin with identical DNA structure. |
| Herään vain jossain muualla identtisessä kehossa. | I'll just wake up somewhere else in an identical body. |
| Hän ampui identtisen antiikkiluodin ja kuoli itse samanlaiseen. Se ammuttiin identtisestä aseesta. | He shot an antique bullet identical to the one he was killed with, probably fired from an identical gun. |
| Kyse voisi ehkä olla identtisestä kaksosesta. | Or I guess it could be a twin, but it would have to be an identical twin. |
| Rynnätessään sen alueelle se murisee saaliinhimoisesti - ja yrittää palauttaa mieleensä, - mikä 400 identtisestä parvekkeesta olikaan Martha Mitchellin parveke. | which one of those 400 identical balconies is the one outside martha mitchell's apartment." |
| Yksi 882 identtisestä korusta, jotka lähetettiin kiviarkuissa Cortésille. | One of 882 identical pieces they delivered in a stone chest to Cortés himself. |
| Onnistuin siirtää Homerin muistot alkuperäisen identtiseen klooniin. | I was able to put Homer's memories in the body of a clone, identical to the original in every way. |
| Sinä katselet madonreikää joka yhdistää tämän Tähtiportin... ..toiseen identtiseen toisessa maailmassa 42,000 valovuoden päässä maasta. | You're looking at a wormhole connecting this Stargate... ..to another identical one on another world 42,000 light years from Earth. |
| Suunnitelmanne perustui kahteen identtiseen veitseen. | Your plan depended on two knives that were... identical. |
| Jos identtisellä kaksosellani seisoo, eikö minullakin pitäisi seistä? | If my identical twin brother can get it up, then shouldn't I? |
| Kahdella aseella - samanlaisella, muttei identtisellä. | Yes. With two weapons. Very similar, but not identical. |
| Kaksi viikkoa sitten otit avaimen Jimin kaulasta hänen nukkuessaan ja korvasit sen identtisellä- joten Jim ei huomannut mitään. | Two weeks ago, you took the locker key from around Jim's neck when he was sleeping and replaced it with an identical one so Jim was none the wiser. |
| Se on harvinainen sairaus, jossa henkilö luulee, että hänen tuttunsa, - yleensä läheinen perheenjäsen tai puoliso, - on korvattu identtisellä huijarilla. | It's a rare disorder, in which a person holds a belief that an acquaintance, usually a close family member or a spouse, has been replaced by an identical-looking imposter. |
| Sen pitäisi käyttäytyä identtisellä tavalla. | Should behave in an identical way. |
| Digitaalinen tiedonsiirto, - taitavasti masteroituna, kuulostaa identtiseltä alkuperäisen kanssa. | Wrong. A digital transfer, adequately mastered... will sound identical to the original. |
| Koska Andy ei ehtinyt Burbankiin ajoissa hän pyysi palveluksen identtiseltä veljeltään Rockylta. | He does 20 of these a week. And after failing to get back to Burbank on time, Andy calls in a favor from his identical quintuplet brother Rocky. |
| Näyttää identtiseltä. | What's identical: |
| Riippumatta siitä, millaisen unelma-asun tytöt valitsivat,- rouva Lisbon lisäsi tuuman verran rintaan, vyötäröön ja päärmeisiin- niin että ne kaikki lopulta näyttivät neljältä identtiseltä säkiltä | It made no difference which pattern of their dream dresses the girls chose. Mrs Lisbon added an inch to the bust line and two to the waist and hems. And the dresses came out as four identical sacks. |
| Minä identtisenä kaksosena olin myös! | As his identical twin, I must have been perfect too. |
| - Eivät identtiset kaksoset. | Twins, but not identical. |
| - Jäljet ovat identtiset. | The marks are identical. |
| - Kyllä. Ei tietenkään identtiset. | Obviously, they're not identical. |
| - Ne ovat identtiset. | - They're identical. |
| Epäselvät tiedusteluraportit paljastavat, että kylmän sodan alussa - venäläiset tiedemiehet takertuivat identtisten kaksosten geneettiseen poikkeavuuteen. | Vague intelligence reports reveal that, early in the Cold War Soviet scientists stumbled on a genetic anomaly in sets of identical twins. |
| Ksenografti on elävä kudossiirre. Tähän asti kudossiirteitä on voitu tehdä - vain biologisesti identtisten olioiden välillä. | But the heterograft – in other words, the transplanting of living tissue or organs from one human being to another – has only been possible until now when both subjects in question were perfectly identical from a biological standpoint. |
| Monet asiat jäävät ilman selitystä, - mukaan lukien, identtisten miesten ja naisten henkilöllisyydet. | Many aspects continue to defy explanation including the identities of the identical men and women. |
| - Asiat, joita näemme ovat pirun identtisiä. | Yeah, well, the things we're seeing are pretty damn identical. |
| - Eivät identtisiä mutta muistuttivat toisiaan. | They were twins? Yes, not identical, but they bore a great resemblance. |
| - Mutta eivät identtisiä. | - But they're not identical. |
| - Mutta jos he kerran ovat identtisiä... - Sormenjäljet, Lestrade, jopa identtisillä kaksosilla on yksilölliset sormenjäljet. | - Fingerprints, Lestrade, even in the case of identical twins, are distinctive and individual. |
| - Ne olivat identtisiä. | Came back identical. |
| 36:n emäsparin vaihtelu identtisissä näytteissä. | A 36 base pair variation in identical samples? |
| Katselin vuoden talouspuolella, kun miehet identtisissä puvuissa joivat pöytälaatikosta rahoja laskiessaan. | I spent a year in finance... watching identical men in identical suits... sneak drinks out of a desk drawer while counting other people's money. |
| Tytöt ovat ainoa yhteys identtisissä murhissa. | The girls are the one and only link between identical murders. |
| Hän on identtisistä kaksosista eloon jäänyt. | She's the survivor of a pair of identical twins |
| Olit yksi identtisistä kolmosista. | You were one of three identical triplets. |
| On olemassa paljon tutkimuksia identtisistä kaksosista - jotka erotettiin syntymän jälkeen. | There have been several convincing studies of identical twins, like yourself, who were separated as infants. |
| Tosin en ole tietoinen identtisistä hampaanjäljistä. | But I'm unaware of any case where two suspects have identical teeth. |
| Tämä tutkimus kohdistuu identtisiin kaksosiin. | But this is a study for identical twins. |
| - Mutta jos he kerran ovat identtisiä... - Sormenjäljet, Lestrade, jopa identtisillä kaksosilla on yksilölliset sormenjäljet. | - Fingerprints, Lestrade, even in the case of identical twins, are distinctive and individual. |
| Edes identtisillä kaksosilla ei ole täsmälleen samanlaiset sormenjäljet. | That's statistically impossible. Even identical twins have a natural variation. |
| Se on vaarana identtisillä kaksosilla. | I've been thinking, that's the danger of identical twins. |
| Sellainen tila toisinaan ilmenee identtisillä kaksosilla. | What? It's a condition that... That sometimes occurs with identical twins. |
| - Ne näyttävät identtisiltä. | They look identical, ma'am. |
| - Näyttävät identtisiltä. | They look identical. Yup. Crazy. |
| -Näytätte identtisiltä. | Really? You guys are like identical. |
| Ensi näkemältä vaikutamme identtisiltä. | At first sight we seem identical. |
| - Se on vain identtisille kaksosille. | Only identical twins are eligible. |
| Samoin Tracy Meade. Leikkasin heidät identtisiksi. | Well, so was tracy meade, but I cut them to be identical. |
| - Calculonin neljäs identtinen seitsikkoveli Lima-Martinez. | Is Calculon's fourth evil identical septuplet, Sleazy Martinez. |
| - Eikä todellakaan identtinen. | Certainly not identical. |
| - Joku helvetin identtinen kaksonen. | It's a goddamn identical twin. I'm telling ya. |
| - Näyttää siltä, että uusi maailmankaikkeus - on identtinen vanhan kanssa. | By the way, what's happening? It appears this universe is exactly identical to the old one. |
| - Olen löytänyt identtisen käsikaksoseni. - Mikä on identtinen käsikaksonen? | - I have found my identical hand twin. |
