| - He tekisivät hallitun räjäytyksen. | They'll take him and they'll do a controlled explosion! They'll kill him! We don't know that. |
| - Näyttää, että he ovat tehneet hallitun laskeutumisen. | Looks like they made a controlled landing. Stop Stop Stop. |
| Käynnistän hallitun tartuttamisen. | Initiating controlled infection. |
| Loimme hallitun mutaatioprosessin jonka avulla olemme pystyneet välttämään täydellisen geneettisen rappeutumisen. | We created a process of controlled mutation, which has helped us to avoid complete genetic breakdown. |
| Lounaan jälkeen Titanic II asettuu jäävuoreen vieville raiteille - ja näiden putkien hydrauliikka antaa hallitun vajoamiseen jäiseen syvyyteen. | After dinner, Titanic 2 will attach to the rail system near our replica iceberg, and the hydraulics encased in these tubes will execute a controlled sink into the icy depths. |
| Kaaosteoria pitää paikkansa, paitsi että kaaos ei itsessään ole kaoottista mutta se on täysin hallittua. | Chaos Theory is correct except that chaos is actually not chaotic at all but perfectly controlled. |
| Kenties. Voimakasta ja hallittua. | It was powerful and tightly controlled. |
| Korte, hallittua ja keskitettyä tulitusta panssareita kohti. | "Short, controlled bursts against their armor." |
| Ne ovat varastossa odottamassa hallittua räjäytystä. | Well, we store it until we can do a controlled det. |
| Se näyttää melkein purkutyöltä, muttei siinä ole mitään hallittua. | It almost looks like one of those implosions of buildings that you see except there is nothing controlled about this. |
| Kerromme asian hallitussa ympäristössä. | We get him to a controlled environment, we can tell him. |
| Sitä täytyy tutkia tarkemmin - hallitussa ympäristössä ennen vapauttamista. | They believe it should be further studied in a more controlled environment before it is released into the wild. |
| Tätä on voitu käyttää hallitussa ostossa tai lahjuksessa. | Cash could've been used in a controlled buy or payoff. |
| Aivan kuten H. G. Wells oli visioinut - tuota hallitusta tultaisiin hallitsemaan tieteellisen diktatuurin keinoin - ja sitä ohjaisivat rodunjalostusopin periaatteet. | Just as H. G. Wells had envisioned, - this government would be controlled by a scientific dictatorship and would be guided by the principles of Eugenics. |
| Aseistautuneet vapaustaistelijat nousivat hallitusta vastaan joka oli nyt oligarkkien vallassa. | Armed freedom fighters pitted themselves against their government now controlled by the oligarchs. |
| En tiedä hallitusta, mutta hullua se oli. | I'm not quite sure how controlled it was, but it was weird. |
| Ihmiset jotka sanovat pelkäävänsä hallituksiaan toivon heidän todella ymmärtävän että he voivat osallistua sen toimintaan he eivät voi osallistua mihinkään mitä yritykset tekevät eli hallitusta ei pidä pelätä tee siitä osaltasi hallitus jota ei tarvitse pelätä jos näin moni ihminen ympäri maata tekisi niin | So don't fear the government. Help it be the government that you wont fear. If this many people around the country would do this instead of watching Super bowl Sunday our nation would be controlled by the people not by the corporations. |
| Mantsuria valvoo hallitusta | The government is controlled by Manchuria |
| Kunhan saan sen hallittuun ympäristöön, niin voin kokeilla sitä. | I get it in a controlled environment, give it a shot. |
| - Se on hallitulla radalla. | - It's on a controlled entry. |
| Roisto on yhä hallitulla radalla. | Bandit is still on controlled entry. |
| Thanit räjäyttivät asteroidin hallitulla antiprotoni-räjähteellä. | Well, from the raw data, I'm guessing the than blew up the asteroid with some kind of controlled antiproton explosion, multiple warheads. |
| - Pidä itseäsi hallittuna. | Consider yourself controlled. Is this all you got? |
| Minä en halunnut tulla hallituksi. | And I didn't like being controlled. Not by anybody. |
| Vietimme koko illan heidän kanssaan - retkellä ihmismieleen, - jota Paul sanoi hallituksi hulluudeksi. | And we spent the whole night with them... on this mind adventure, which Paul had described to us as "controlled weirdness". |
| Teemme polkuja puiden läpi hallittujen tulien avulla. | We will create pathways through the trees, using carefully controlled fires. |
| - En usko heidän tekevän hallittuja polttoja. | I don't think they do controlled burns, man. |
| Luo hallittuja tilanteita, jolloin voit lähteä ilman tuskaa tai paniikkia. | Create controlled situations where you can leave without pain or panic. |
| Lyhyitä, hallittuja sarjoja! | Short controlled bursts! |
| Nämä murhat ovat harkittuja ja hallittuja. | These murders were measured and controlled. |
| Tarvitsen nahkatakin hallittuja luisuja varten. | I'm gonna need a leather jacket when I'm on my hog and need to go into a controlled slide. |
| Meillä on ajatusmalli joka mahdollistaa näiden väitteiden tutkimista - laboratoriomiljöössä, hallituissa olosuhteissa. | - What we've done is to create an experimental paradigm - that allows us to study those kinds of claims - in a laboratory setting under well-controlled scientific conditions. |
| Meistä on tullut yksi huonoimmin hallituista, yksi täydellisimmin ohjailluista valtioista sivistyneessä maailmassa. | We have come to be one of the worst ruled, one of the most completely controlled and dominated Governments in the civilized world. |
| Hänen kykynsä hallittuihin liikkeisiin. | His capacity for controlled gesture... |
| Hyvin hallittu paha puoli on elintärkeä hänen vahvuudelleen. | That his evil side, if you will, properly controlled and disciplined, is vital to his strength. |
| Hänen hallittu individualisminsa teki tästä asiasta niin tärkeän - että lupaan itse esittää asian Washingtonissa senaatille. | His controlled individualism made this cause so vital that I promise to take it to Washington and present it to the Senate myself. |
| Itse asiassa se oli enemmänkin hallittu palo. | Well, actually, it was more of a controlled burn. |
| Järjestelmällinen ja hallittu... | So organized, controlled, meticulous. |
| Järjestelmällinen, hallittu, valitsi uhrit satunnaisesti, peloton. | Organized, controlled, chose random victims, fearless. |
