- Luuletteko, että se oli harkittua? | - Do you think it was deliberate? |
Aistin harkittua salailua. - Minkä? | I sense deliberate concealment, sir. |
He menivät liian pitkälle, mutta en voi uskoa että se on harkittua. | They went too far, but I can't believe it's deliberate. |
Janet, tämä on harkittua. | Janet, this is deliberate. |
Jotain niin tarkkaan harkittua. | Something so deliberate. |
- Puhutte harkitusta ansaan menemisestä. | You're talking about walking deliberately into a trap. Exactly. |
48 tuntia riittää harkittuun toimintaan. | - I'll ride it out. Two days is 48 hours is enough time to deliberate properly. |
Ei ole mitään puolustusta, poliittista tai sotilaallista, siviilien harkittuun tappamista. | There is no excuse, political or military, for the deliberate killing of civilians. |
Olemme taas päätyneet harkittuun murhaan. | Well, we're back to our deliberate murderer, aren't we? |
Mutta se oli Viksburg Firearms yhtiö, - harkitulla ja edesvastuuttomalla jakelumenetelmällä, - joka pisti sen hyökkäysaseen herra Peltierin käsiin. | But it was the Vicksburg Firearms company, through a deliberate and negligent distribution policy, that put that assault-type weapon into the hands of Mr. Peltier. |
Uuden ruumiin luonti ja persoonan jakaminen - tuntuu aktiiviselta ja harkitulta. | The building of a new body and the othering of himself, the splitting of his personality, all seem active and deliberate. |
Ei poistoja tai hankalia perfektejä, ei harkittuja taukoja. | No elisions or deliberate pauses. |
- Liian harkittu. | - Too deliberate. |
Ajoitus on harkittu. | - The timing's deliberate. |
Jatkuva pahuus, - harkittu raakuus, - uhmaten mitään psykologista selitystä, tai moraalista käsitystä. | Evil in that they're habitual, deliberate, savage, defying any psychological explanation or moral judgment. |
Jos ammutte minut nyt, se on harkittu murha... | If you shoot now, it is deliberate murder... |
Kirjan rakenne on kai harkittu. | The architecture of the book was probably quite deliberate. |