| Sue Ellen uskoo, että saatte eloisan pojan lsänsä kaltaisen siis | Sue Ellen predicts you're gonna have a lively, outgoing son. Chip off the old block, huh? |
| - Ei järin eloisaa. | - By no means lively. |
| - Synkkää, eloisaa... | -Dark, lively. |
| Ajatelkaa eloisaa mainosta hautausmaasta. | Think about a lively commercial of a cemetery! |
| Ehkä se on vain eloisaa keskustelua. | Maybe it's not a fight. Maybe it's... A lively debate. |
| He ovat eloisaa sakkia. | They're a very lively bunch I'll have you know. Yeah, for now. |
| Mitä Kellyyn tulee, hän elää täysin normaalia elämää. Baarimestarina eloisassa yö-paikassa. | As far as Kelly there is concerned, she's living a perfectly normal life... that of a bartender in a lively night spot. |
| - Kuulostaa eloisalta. | (LAUGHTER IN BACKGROUND) Sounds lively. |
| Joten Nate varmaan näyttää hyvin eloisalta verrattuna niihin kalmoihin joiden kanssa yleensä työskentelee. | So Nate probably seems pretty lively compared to the stiffs she's normally working on. |
| Kuulostaa eloisalta. | She sounds lively. You have no idea. |
| Näytä eloisalta, Leo. | Leo, look lively. |
| Näytä eloisalta. | Look lively. |
| Olen pitkään muistanut sinut eloisana nuorena tyttönä. | I have long carried a memory of you as a budding, lively young girl. |
| Jonathan mainitsi naisen jota tapailee, kutsuitko häntä eloisaksi? | Jonathan here mentioned a woman that he was dating that was very lively? - Lively. |
| Suunne ovat eloisat, jotta voitte puhua paljon. | Your mouths are lively so you can talk a lot |
| Olisi luullut, että saamme pulleita ja eloisia kerubilapsia - mutta niin ei ollut tarkoitettu. | You'd think we'd make little... cherub children, fat and lively, but it wasn't meant to be. |
| Yritän vain pitää asiat eloisina. | I'm just trying to keep things lively. |
| "Vitravion leskirouva, Placentio vaimoineen." "Kreivi Tybalt, Lucio ja eloisa Helena." -"Rosaline." Mikä lista on? | Signor Placentio and his lovely wife, my nephew, Count Tybalt, and Lucio and lively Helena, my fairness, Rosaline." What assembly is this? |
| - Hän on eloisa ikäisekseen. | - She's very lively for her age. |
| - Olisitte olleet eloisa valjakko. | _ You two would've made a lively team. |
| - Se on aika eloisa. | We got a lively one. |
| Breen uudella romanssilla oli eloisa alku. | Bree's new romance got off to a lively start... |
