| -Tarvitsen ensisijaisen puhelimeni. | - I need my primary phone. -Shut up! Shut up, everybody! |
| Halusin herättää ensisijaisen miehistön, - mutta vänrikki oli jo ylittänyt rajan. | I wanted to wake the primary crew, but my 2nd lieutenant was already over the edge. |
| He ovat vielä siellä, ja menetimme juuri ensisijaisen puolustuslinjan | - They're still out there. We just lost our primary line of defence. |
| Irroitan ensisijaisen liitoksen hermoston ja loisen välillä. | Separating the primary ganglia attaching the parasite to the spinal cord now. |
| Jos pidämme ensisijaisen satelliitin täällä he pystyvät palauttamaan meihin yhteyden. | If we keep the primary satellite the unit can negotiate its way down to this plateau here. Reestablish comms. It's a clear shot. |
| - Se rikkoisi ensisijaista tehtävääni. | I think that would violate my primary assignment. |
| Auttaa kaventamaan meidän ensisijaista rikosaluettamme. | Help narrow down the primary crime scene. |
| Kun hän lopettaa puheensa, viet hänet ensisijaista reittiä - autosaattueeseen B parkkihallissa - ja katkaiset radioliikenteen. | When he finishes his speech, you take him on the primary route... to the "B" motorcade under the plaza... and you take the radios out. |
| Kysyt ensisijaista rooliani. | O-O-Oh,you want to know my primary role. |
| Me havittelemme ensisijaista asuntoasi kuten myös yhtä loma-asunnoistasi. | We are seeKing the primary residence... as well as one of the vacation homes. |
| Aiomme antaa 200 milligrammaa uutta yhdistettä, - numero 19 tehostettua dimetyylitryptamiinia, uutettu ensisijaisesta lähteestä. | We're now going to administer 200 milligrams of the new compound, Number 19 enhanced Dimethyltryptamine, a combined substance containing extract from the primary source. |
| En voinut olla huomaamatta, että voimavaramme poikkesi ensisijaisesta tavoitteesta. | I couldn't help but notice that the asset diverted from the primary objective. |
| Kello on 17:13, annetaan 200 milligrammaa puhdasta dimetyylitryptamiinia, - uutettu ensisijaisesta lähteestä. | The time is 5:13 P.M., administering 200 milligrams of pure Dimethyltryptamine extracted from the primary source. |
| Olemme vajaan viiden kilometrin päässä ensisijaisesta maalista. | We're just three miles from a primary target. |
| Otan 325 milligrammaa dimetyylitryptamiinia ensisijaisesta lähteestä. | Extracting 325 milligrams of Dimethyltryptamine from a primary source. |
| He osuivat ensisijaiseen maaliin. | They hit the primary okay. |
| Suuntaa ykkönen ensisijaiseen maaliin. | - Repower control console to primary. - Bypass valve shut. - Console to position one primary. |
| Talon-1 UCAV: lle, 37 sekuntia ensisijaiseen kohteeseen. | One to UCAV, 37 seconds to primary. |
| Tehokkaasti katkaisten virran ensisijaiseen järjestelmään: - Ajo-ohjaimet, ohjaamon kontrollit sekä osoitteenvalitsimen. | That effectively cuts all the power to primary systems. |
| Tutkimus ei vaikuta ensisijaiseen tehtäväämme mitenkään. | This review does not mean our primary mission is changed in any way. |
| En voi salata tietoja ensisijaiselta käyttäjältäni, Toby. | I cannot withhold information from my primary user, Toby. |
| Se lähti ensisijaiselta kuluttajalta aina kolmannen asteen kuluttajalle. | It went from a primary consumer all the way to a tertiary consumer. |
| Järjestelmäni edellyttää, että alaikäisen säädytön koskettelu ilmoitetaan ensisijaiselle käyttäjälle. | My system's settings require that any inappropriate touching by a minor be reported to the primary user. |
| Kaikki sopimaton fyysinen kontakti täytyy ilmoittaa ensisijaiselle käyttäjälleni. | Any inappropriate physical contact must be reported to my primary user. |
| Sopimaton fyysinen kosketus minun ja toissijaisen käyttäjän välillä - täytyy raportoida ensisijaiselle käyttäjälle. | Inappropriate physical contact between myself and secondary users ~ must be reported to a primary user. ~ You're not... |
| Koska ensisijaisena huolenanne on ajajien turvallisuus - miksi ette anna heidän päättää? | Since our primary concern is the safety of the drivers, why not let them decide? |
| Tri Matt Lederman ja hänen vaimonsa tri Alona Pulde ovat osa pientä mutta kasvavaa lääkärijoukkoa, joka käyttää luonnollista kasviruokavaliota potilaidensa ensisijaisena hoitona. | Dr. Matt Lederman and his wife, Dr. Alona Pulde, are among a small but growing number of physicians who use a whole foods, plant-based diet as a primary treatment for their patients. |
| Mekaanista vikaa ei havaittu, - joten onnettomuuden ensisijaiseksi syyksi todetaan lentäjän virhe. Tutkinta edellyttää lisäselvityksiä ja keskustelua. Lautakunta suosittaa Vanderwayn siirtämistä hallintotehtäviin, - kunnes tutkinta on saatu päätökseen. | While the absence of clear mechanical failure suggests the primary cause of the Juno crash to be that of pilot error, this inquiry requires further investigation and deliberation and recommends lieutenant Vanderway be placed upon administrative duty until the matter is resolved. |
| Minulla ei ole vaihtoehtoja, kuin kumota hänen vastuunsa - Cartierin maatilan edunvalvojana - ja täten nimitän Desiree Cartierin - ensisijaiseksi edunvalvojaksi perikunnan asioissa. | I have no choice but to revoke his responsibilities as executor of the Cartier estate and hereby designate Desiree Cartier primary beneficiary in control of the family trust. |
| Ray on kai kirjannut talosi ensisijaiseksi osoitteekseen. | Ray must have listed your house as his primary residence. |
| Tein muutoksia Fredin ohjelmointiin, joka tekee minut ensisijaiseksi käyttäjäksi. | I made some alterations to Fred's programming, which effectively makes me his primary user. |
| Tiesitkö, että Ian muutti testamenttiaan? Sinut nimettiin ensisijaiseksi edunsaajaksi. | Did you know that Ian recently changed his will to name you his estate's primary beneficiary? |
| - Menetimme molemmat ensisijaiset aseemme. | We've lost both primary weapons. |
| Aiomme sabotoida ensisijaiset varoventtiilit. | We're about to cause the primary safety valves to fail. |
| Hylkää ensisijaiset aseet | Discard primary weaponry. |
| Ja ensisijaiset lukot tasolla 8 eivät toimi. | And the primary seals to Level 8 are down. |
| Kaikki ensisijaiset yksiköt, vastatkaa 12th:iin ja Rinconiin. | All primary units respond to 12th and Rincon. |
| Esitys on tehty oletettavasti 1970-luvulla, - riippuen ensisijaisten lähteiden ristiriidoista. | They got - The performance took place in the 1970s supposedly, depending on the conflicting primary sources. |
| Ne ovat ilmeisesti toimineet huomaamatta ensisijaisten järjestelmien rinnalla. - Taustalla? | From what I can tell, they've been running silently in the background along with our other primary systems. |
| Jotenkin tämä mies kärsi kaikki toisasteiset palovammat, mutta ei ole mitään ensisijaisia fysiologisia vammoja tulipalossa olemisesta. | Somehow this man suffered all of the secondary but none of the primary physiological responses to having been in a fire. |
| Kartassa olevat punaiset renkaat ovat ensisijaisia maaleja - ja vihreät ovat toissijaisia. | As you can see from the strategic map, the red circles indicate primary targets, and the green circles are our secondary target. |
| Kolmiot esittävät ensisijaisia - ja neliöt toissijaisia maaleja. | The triangles are their primary targets. The squares are their secondary targets. |
| Rouva Leeds ja rouva Jacobi olivat ensisijaisia kohteita. | Mrs. Leeds and Mrs. Jacobi were the primary targets. |
| Sen pitäisi näkyä ensisijaisissa kirjautumistiedostoissa. | It should show up on the primary meta-log. |
| Olemme saaneet vahvistettuja raportteja ensisijaisista uhreista, - jotka ovat kaikkein alttiimpia tartunnalle. | We have confirmed reports of primary victims those most vulnerable to the infection. |
| He lakkauttivat toiminnan ensiksi ensisijaisilta alueilta. | The primary areas were the ones that they dismantled first. |
| Teimme mielipidekyselyn teidän ensisijaisille asiakkaillenne. | We polled your primary demographic. |
| Hän nimesi kolme sairaalaa ensisijaisiksi asiakkaikseen. | He named three hospitals as his primary customers. |
| "Poliisin ensisijainen tehtävä on juoda kahvia ja syödä kakkua." "Jos jotain tapahtuu..." | "A police officer's primary responsibility is to drink coffee..." |
| "Suosittelen, että ensisijainen huoltajuus säilyy äidillä." | "Recommending primary custody remain with... the mother." |
| - David Palmer oli ensisijainen kohde. | David Palmer was the primary target. |
| - Entä ensisijainen kohde? | - That's crazy. - What about the primary target? |
| - Hakemus, jolla Wendystä tulee poikien - ensisijainen huoltaja, on laitettava vireille. | The motion for Wendy to be the primary guardian for the boys, we should move on that right away. |
