| Ne muuttivat elollisen elämän perusmetalleiksi. | They turned your organic life into our elemental metals. |
| Se on kuin välivaihe elollisen ja elävän välissä. | - More or less. It's almost like a transitional phase between organic and inorganic matter. |
| "Voi, ihastuttavaa elollista kauneutta jota ei ole maalaus luonut ei myöskään veisto vaan elävä ja lahjottava aines! | "Oh, charming organic beauty, but of living and corruptible matter! |
| Ne tuhoavat vain elollista ainetta. | They destroy only organic matter. |
| Qi on elämän voima, joka virtaa kaikessa, niin elollisessa kuin elottomassa. Se joka saa tämän Qin haltuunsa, saa elottomat esineet liikkumaan. | Chi is a universal life force, flowing through all matter, organic and inorganic, but when one is able to control this chi, he can use it to activate inanimate objects. |
| Ei jälkeäkään mistään elollisesta materiaalista. | No trace of any organic material at all. |
| Sen pitää olla yhteydessä sopivaan elolliseen aineeseen, ja muutos tapahtuu. | All it has to do is to make a contact with compatible, living organic matter, and bang - full conversion. |
| Jos haluat määräillä jotakuta, etsi omat elolliset itsellesi! | And if you want to order someone around, get your own organics. |
| Teemme ahkerasti töitä pitääksemme nämä aivottomat elolliset orjuutettuina. | We work hard to keep these mindless organics enslaved. |
| - Tiedän, mutta ajattele, - wraithien alukset ovat perustaltaan elollisia. | I know, but think about it. The Wraith ships are basically organic, right? |
| Auringonpurkaus loi suuren sähkömagneettisen pulssin, - joka tuhosi robottidinosaurukset, mutta oli harmiton elollisia kohtaan. | That solar flare created a huge electromagnetic pulse that, while harmless to organic life, short-circuited the robo-dinosaurs. |
| Ei, vaan ihmisten tekemiä elollisia koneita. | No, they were organic machines made by man. |
| Ilman elollisia tuotteita - ja pähkinävapaita ruokia. Selvitätte vain voimavaranne. Tutkimukset ovat osoittaneet... | Using no organic produce or nut-free food, discover the power within you. |
| Ainakin osittain elollinen. kudos muistuttaa mutaatiota ja viittaa geneettiseen käsittelyyn. | At least, partially organic. Looks like the hybrid result of genetic manipulation. |
