varistaa

-Ei kukaan. Kun tukkani tuntee tulleensa matkansa päähän, se varistaa itsensä pois.

Whenever my hair feels it has completed its journey, it simply sheds itself off.

Kuvitellaan, että hän makaa tuossa sängyssä - ja varistaa hiuksia tyynylle.

I mean, let's just say that was her laying in that bed, shedding hair all over the pillow.

Mursut alkavat varistaa vanhaa ihoaan auringon lämmössä - ja raapivat itseään tuntikausia.

In the warmth of the sun, the walrus begin to shed their old skin, and they spend hours scratching.

Niin kuin kukoistavat lehdet kasvavassa puussa, - joka varistaa pois eräät ja antaa toisten versota, - niin ovat lihan ja veren suku- polvet, yksi kuolee, toinen syntyy

Like flourishing leaves on a spreading tree... which sheds some, and puts forth others, so are the generations of flesh and blood.

Syksyn ensimmäisten tuulten myötä alkavat puut varistaa lehtiään.

With the first winds of autumn, the trees begin to shed their leaves

Olet varistanut vanhat lehtesi vanhan elämäsi mukana.

You have shed your old clothing along with your old life.