| Anna minun valistaa sinua, pappi. | Let me enlighten you, priest. |
| Aseeni voivat valistaa heitä. | well, perhaps my guns will enlighten them. dylan, it's the crimson. |
| Herra Toynbee, sallikaa minun valistaa teitä. | Mr. Toynbee. Sir, allow me to enlighten you. |
| Hän yrittää huijata teitä, minä valistaa. | He tries to trick you. I try to enlighten you. |
| Jotkut teistä saattavat valistaa siviiliväestöä liikaakin, ja jotkut kenttäkaupan miljonäärit saavat tupakka-askilla muutakin kuin 20 tupakkataukoa. | Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes. |
| Antakaa kun valistan teitä, niin ehkäpä vastustukseni käy selvemmäksi. | Well, allow me to enlighten you, and perhaps my objections will become clearer. |
| Minäpä valistan teitä. Ette ymmärrä, mitä olette tekemässä. | Let me enlighten you... because you don't know what you're doin'. |
| Teitä kiehtoo kiinnostavampien ihmisten elämä, joten valistan teitä. | But since you are clearly so fascinated by the lives of people more interesting than yourself, l shall enlighten you. While murder was being committed in The Stag... |
| Rituaalit ovat se piiska, joilla ihmisiä valistetaan. | Ritual is the way by which men are enlightened, Muad'dib. |
| Toivoin, että Neil valistaisi minua tulevasta viikosta. | That evening at the Civic Hall, I hoped Neil would enlighten me about what I'd be up to next week. |
| Luis, valista ystäväämme. | Luis, enlighten our friend. |
| Pääsivät loppumaan, valistakaa te meitä. | We seem to be out of field manuals, sir. Perhaps you can enlighten us? |
| Otaksun, että teillä on ollut valistava matka. | I presume you've had an enlightening trip. |
| Se on hyvin valistava. | It's very enlightening. |
| Syväkurkun puolustus esitti asiantuntijalausuntoja - väittäen, että elokuva oli enemmänkin valistava kuin pelkästään säädytön. | Deep Throat's defense produced expert witnesses to argue that the film was more enlightening than merely obscene. |
