uneksia

- Uskon sinun pystyvän mihin vaan haluat, - niin kauan kuin osaat uneksia siitä.

I believe you can do anything you want, as long as you can dream it.

Alan nyt nukkumaan, jotta voin uneksia sinusta.

Now if you don't mind, I'm gonna go back to sleep so I can dream about you.

Anna hänen uneksia taivaasta, mutta älä anna hänen päästä sinne.

Make him dream of heaven, but don't grant it to him.

Belle―leskelle jää perintö, josta useimmat voivat vain uneksia.

He leaves to his widow Belle a fortune most men can only dream of.

Emme vielä ymmärrä miksi ihmisten täytyy uneksia.

We don't fully understand why humans need to dream.

"Ebbets Field purettiin mutta uneksin siitä yhä."

"They tore down Ebbets Field, but even now, I still dream that dream."

Ehkä uneksin sen, en tiedä.

Maybe I dreamed it, I don't know.

Ei, uneksin veren tippumisen, hänet katossa, tulen, kaiken - ja en tehnyt mitään, koska en uskonut sitä.

I dreamt about the blood, her on the ceiling, the fire. I didn't do anything because l didn't believe it.

En halua mennä, uneksin vain.

Oh, no, I don't wanna go. I just always dream about it.

Enkä raavi sitä toista rupea - tai puhu varsan isästä tai siitä illasta, jonka ehkä uneksin.

Or go on about that night. Or was or wasn't I dreaming, and did they do what the hell I thought they did:

- Sinä uneksit, se oli vain varjo.

- You're dreaming. It was a shadow.

- Vieläkö uneksit hänestä?

Maybe. Still dreaming of her golden skadoosh?

Ei ole olemassa ajatusta, - ei unta jota uneksit, - mitä Jumalamme ei näkisi.

There is no thought you can have, no dream you can dream, where the Lord our God does not see.

Että jopa uneksit paremmin kuin me.

Mm-hmm, it means you even dream better than we do.

Ja nyt oletat, että koska uneksit onnettomuudesta, olet jotenkin vastuussa... Ei, vaan että sinun tehtävänäsi on unohtaa se tosiseikka, että hän tappoi vaimonsa!

And now you're assuming that because you dreamed this plane crash, that somehow it's your responsibility-- --no, your duty-- to turn your back on the one thing that does seem reasonably certain:

Ei ihme, että kaikki pakenivat täältä ja kaikki jotka jäivät uneksivat paosta ja jos joku ei vielä - niin pian uneksii.

No wonder everybody ran away from here, and everybody that stayed dreams of escaping, and if somebody does not then he's going to do so soon.

Hän ei halua nukkua, koska uneksii seuraavista uhreistaan.

He doesn't want to sleep because he dreams of the people he's gonna kill next.

Ikävä kyllä, hän sattuu olemaan pomoni, DanieI Cleaver... ja melko kohtuuttoman tapauksen vuoksi... joka sattui pikkujouluissa... tuskin hänkään uneksii minusta.

Unfortunately, he just happens to be my boss... editor in chief Daniel Cleaver, and for various slightly unfair reasons... relating to this year's Christmas party... I suspect he does not fantasize about me.

Kaikesta, mitä hän sanoo, tekee tai uneksii.

Everything he says, everything he does, everything he dreams.

Mistä mies uneksii, kun ei ole enää mestari?

And what does one dream of when he's no longer champion?

En halua olla ilkeä, mutta eivätkö he tee juuri sitä mistä me kaikki uneksimme?

Sweety, I don't mean to be an asshole But really, until these staging What we always we can do?

Ihmiset tekevät pahempaa toisilleen, kuin mikään hirviö, josta uneksimme.

What people can do to each other is far worse than any monster that we dream up. Trust me.

Miksi me uneksimme?

Why do you think we dream?

Miksihän me uneksimme?

Why do you think we dream?

Se että uneksimme siitä samasta hepusta... ennen kuin olimme edes tavanneet, ei tee vaikutusta keneenkään

The fact that we all dreamt about this guy... before we ever met doesn't impress anybody.

Hän on uneksija kuten sinäkin, ja te molemmat uneksitte maailmasta jota ei ole eikä koskaan tule.

He is a dreamer like yourself, and you both dream of another world that does not exist and it never will.

Luin haastattelustanne - kuinka uneksitte aina pelaavanne Ebbets Fieldillä - ja kuinka murheellinen olitte kun se purettiin.

I read an interview you gave about how you always dreamed of playing at Ebbets Field and how sad you felt when they tore it down.

- Kauanko he uneksivat?

- How long do they dream for?

Ei ihme, että kaikki pakenivat täältä ja kaikki jotka jäivät uneksivat paosta ja jos joku ei vielä - niin pian uneksii.

No wonder everybody ran away from here, and everybody that stayed dreams of escaping, and if somebody does not then he's going to do so soon.

He nukkuvat ja uneksivat niin kuin ihmiset tekevät.

They're gonna sleep and dream as humans do.

Kaikki puput uneksivat paikasta, mutta kaikista ei ole siihen.

See, every bunny dreams of holding the title, but not just anyone can do it.

Koska he uneksivat totuudesta, mutta eivät elä sen mukaan, he epäilevät.

Because they can dream of truth, but cannot live with it, they doubt.

Mistä hän uneksi?

What did he dream?

Mutta mitä lääkäri ei voinut kieltää Susania tekemästä... oli siitä uneksiminen.

But what the doctor couldn't prevent Susan from doing... was dreaming about it.