tiputtaa

- Ette voi tiputtaa pommia tänne.

You can't just drop a bomb here.

- Hän tiputtaa omansa ensin.

Not till he drops his.

- Ja mitä jos hän tiputtaa kranaatin?

- And if she drops that grenade, what?

- Jos haluat, voin mennä hakemaan isäni ja tiputtaa sinut kotiin.

If you want, I can just go pick my dad up myself and drop you off at home.

- Olisin voinut tiputtaa Torrenin!

I could have dropped him!

- Blades, haen, tiputan sen.

- Blades, I pick up, I drop off.

- Haen yhden tänään ja tiputan sen ohi mennessäni.

- I'll get one today and drop it by.

Esimerkiksi jos tiputan jotain tai vankkurit menevät ohitse.

If I drop something, or a wagon passes.

Jos ammut hänet, tiputan sinut kuin huonon tavan.

You shoot him, I'll drop you like a bad habit.

Jos ammut minua, tiputan tämän ja me kaikki kuolemme.

You shoot me, I drop this, we all go up.

- Vain jos tiputat sen postilaatikkooni.

Can I borrow this? Only if you drop off my mail.

Ilman vahvistusta, joko tiputat aseesi, tai me tiputamme sinut.

Until we verify, you will drop your weapon or we will drop you.

Jos tiputat avaimesi, voit nostaa ne. Kepissä on magneetti.

Should you drop your keys or something, you can pick them up, cos it has a magnet on, see?

Jos tiputat minut, niin minä tiputan sinut.

You drop me and I'm gonna drop you.

Jos tiputat sen, sinäkin kuolet.

You drop that smoke, you die, too.

Hän haluaa, että tiputamme jutun.

And now he wants us to drop the story.

Ilman vahvistusta, joko tiputat aseesi, tai me tiputamme sinut.

Until we verify, you will drop your weapon or we will drop you.

Teen teistä makkaraperunat, jos tiputatte pisarankin.

Spill one drop and I'll turn you all into hamburger.

Voitte ahtaa ihmiset koteihinsa kuin sardiinit, - mutta jos tiputatte tappajaviruksen liemeen, tämä kaupunki muuttuu villiksi pohjolaksi.

- Do it. It's all very well packing people into their homes like so many million sardines, but you drop a killer virus into that mix, and this town is gonna go tits-up in no short order.

Halusin varmistaa, että olet ensimmäinen joka tietää - että he tiputtavat kaikki syytteet minua ja Societeleä vastaan.

I just wanted you to be the first to know that they are dropping all charges against me and Societal.

He tiputtavat tavaraa taivaalta.

They're dropping product out of the sky.

Kuultuaan, he varmaan tiputtavat Caitlinin jonnekin huoltamolle - ja hän on palannut lounaaseen mennessä huomenna.

Once they hear, they'll probably drop her off at a gas station somewhere and she's back by lunch tomorrow.

Muijat tiputtavat farkkunsa haluten palasen minusta.

♪ Honeys dropping their jeans Want pieces of me ♪

Ne syövät maalin, tapettia - ja tiputtavat torakkajätöksiään ympäri historiallisia esineitä.

They eat the paint, the wallpaper, and drop their roach feces all over the historical artifacts.

- En, sillä tiputin jogurttini.

Still here. I dropped my yogurt when we were running, so no.

Ajoin nosturia ja tiputin Leon tervaan.

I drove a crane and dropped Leo the Fart in a tar pit!

Anteeksi että tiputin ostokset.

Daddy, l'm sorry l dropped the groceries.

Hiivin 80-vuotiaan kollegani taloon - ja tiputin transistoriradion ammeeseen 5 %:n palkankorotuksen takia.

I snuck into the home of my 80-year-old colleague of 20 years and dropped a transistor radio in her bathtub so I could get a five percent raise.

Jopa tiputin sen.

I even dropped it.

Colby, tiputit heppisi.

- Huh? - Colby, you dropped your wiener.

Ehkä et pidä historiasta, joten tiputit kirjasi vahingossa.

You know, maybe you don't like history. So you accidently dropped your book.

Ehkä tiputit sen pullon tahallasi.

Maybe you dropped that bottle of Scotch by accident. Maybe you didn't.

Joten sinä tekaisit tarinan ja tiputit meidät kuusi lihamyllyyn.

So you cooked up a story and dropped the six of us in a meat grinder.

Milloin tiputit?

How long since you dropped? Dropped?

" Pieni mies tiputti aseen viemäriin."

"Little guy dropped gun down sewer."

"Pikkupaskiainen tiputti aseen - pieksen hänet joskus."

"Gun little "bastard dropped. Gonna nail his ass someday."

- Antonovich tiputti välineitä tuonne. Avasimme oven, jotta hän haki sen.

Antonovich dropped a can of cleanser through the bars, and we opened it to let him get it.

- Hän tiputti niitä kaksi.

- He dropped two big ones on them.

- Hän tiputti saippuan!

He dropped the soap!

Juuri siihen mihin tiputimme ne tavarat.

Right where we dropped our stuff.

Äitini ja minä tiputimme hänet lentokentälle.

My mom and I dropped him off at the airport.

- Kerran ne tiputtivat pommeja.

One time they dropped these bombs... Whoa.

- Niin, olen sitä mieltä, että alienit kaappasivat meidät, - veivät avaruusalukseen, tyrmäsivät meidät ja tiputtivat sitten jonnekin vuorille.

Yeah. I think we were abducted by aliens, taken on a space ship, knocked out and then dropped somewhere in the mountains.

Enkelit lensivät yli ja tiputtivat hänet tänne.

It's like angels were flying by, so they dropped him off.

He tiputtivat minut kuuman tytön eteen.

But it was so worth it 'cause they dropped me right in front of this crazy hot girl.

He tiputtivat paketin maahan ja sinä nostit sen ylös.

They dropped the package on the ground and you picked it up.

- Anna salkku pellelle, - tiputa ase ja nosta kädet ylös.

Give me your keys. - { Bender } Give the bag to Bozo, drop the gun and put your hands in the air.

- Emme tiputa ketään mihinkään.

-We're not dropping anybody anywhere.

- Emme tiputa teitä.

Don't you worry, Bellamy. I won't drop you.

- Frank, tiputa aseesi.

Frank, drop your gun.

- Kaiva kuoppa ja tiputa siemen sinne.

You just dig a little hole and drop one in.

Jos haluatte minun harkitsevan sitä, - tiputtakaa aseet maahan.

If you want considerations, you drop them guns on the ground.

Jätkät, tiputtakaa minut kadulle!

Guys, drop me over the side!

Luutnantti, tiputtakaa ase.

I'm sorry to interrupt you. Lieutenant, drop that gun.

Sanoin tiputtakaa aseenne!

I said drop 'em!

Yksi kerrallaan, riisukaa asevyönne, tiputtakaa lattialle - ja astukaa taaksepäin.

All right, now one by one, start with you, unbuckle your guns drop them and step back.

He kiristävät viattomia ihmisiä kuten Andrei tekemään rikoksia ja tiputtamaan rahaa.

They blackmail innocent people like Andrei Into committing crimes and dropping off money.

Tämän miehen ainoa perintö on laki, - joka rajoittaa simpanssien työpäivän neljääntoista tuntiin, - ja uusi tapa maksaa elatusapua, tiputtamalla kuumia kolikoita helikopterista.

This man's only lasting legacies are a law in his name limiting the working hours of chimpanzees to 14 hours a day and the invention of the payment of alimony by dropping hot pennies from a helicopter.

Mutta he ovat tuoneet meidät pitkälle tiputtamatta meitä!

But they've brought us of far distance with no dropping!

Okei, housujen nilkkoihin tiputtaminen, ei hyvä ajatus.

Okay, dropping trou-- bad idea.

Alakerrassa oleva mies voi aiheuttaa ketjureaktion, - mikä vastaisi ydinpommin tiputtamista tämän talon päälle.

That man downstairs can generate a chain-reaction which would be like dropping a nuclear bomb on this house.

Kuin joku olisi tiputtanut kinkun parturin lattialle.

It's like somebody dropped a glazed ham in a barber shop.

Mitä hän olisi tehnyt, jos ei olisikaan tiputtanut viiniä?

What would she have done if he hadrt dropped that wine?

Mitä jos ei olisi tiputtanut viiniä?

What would she have done if he hadrt dropped that wine?

Olen tiputtanut sen jonnekin tänne.

L seem to have dropped it here.

Olen varmaan tiputtanut ne.

Must've dropped them.

Se on lentokoneen tiputtama kaikuluotain.

- Sir, we have an unidentified splash. That's a sonar buoy dropped by an airplane.

Tässä on Irakin meille tiputtama lentolehtinen.

Oh, here's an Iraqi Psyops leaflet they dropped on us.