lastata

- Eikö sinun pitäisi lastata autoja?

Don't you have some trucks to load?

- Meidän pitäisi lastata osa tästä tulivoimasta - kuorma-autoon ja käydä Kuvernöörin luona visiitillä.

What we should be doing is loading some of this firepower in a truck and paying a visit to the Governor.

- Tämän voi lastata koneeseen

- This is ready to load on the plane.

Alamme lastata.

We're loading up.

Alkakaa lastata.

Start loading.

Minä lastaan ruumisarkun kuljetuskapseliin niin Zhaan voi tuoda ruumiin sinne.

I'll load her coffin onto your transport pod, and, uh, Zhaan can bring her up to ya.

Ostat minulta yhden rahalla - ja lastaan kolme lisää ilmaiseksi autoosi.

you buy one from me-- in cash-- and I'll load three more into your car for free.

Joskus tilanne riistäytyy vähän käsistä, - kun lastaat ja purat 50-60 alusta päivässä ja kaikilla on kiire.

It gets crazy here sometimes. You get 50, 60 ships a day coming through... loading and unloading, and every last one of them is a priority job.

Nyt raahaat sen Kalinkan tänne - ja lastaat kaikki valopallosi kelkkaan ja tuot ne tänne Potkustartille. Mitä?

Get the Kalinka over here, load all your light balls on a sled, and bring them to the Kickstart.

Tiedän, että teet töitä al-Qaidalle. Minulla on kuvia, joissa lastaat liivejä autoosi.

I know you're working with al Qaeda, Yusuf because I have photos here of you loading vests into your truck.

Tappaja tappaa, lastaa ruumiin ja skootterinsa...

The killer kills, loads the body and his scooter...

- Ajattelin, että lastaamme nämä ensin.

Just thought we should load these first.

- Laita lapset valmiiksi ja sitten lastaamme tavaramme.

You get the two kids ready. And then we load up everything.

- Mitä me lastaamme?

- What are we loading? - Everything.

Ei millään pahalla, mutta mitä nopeammin lastaamme, sitä nopeammin pääsen mäen päälle, - ja rakkaan Charlotten käsivarsille.

The Guthries? Mate, no offense, but the faster we get this loaded, the faster I can get up the hill and into the arms of my sweet, sweet Charlotte.

Jos kaikki menee hyvin, lastaamme 150 laivaa päivässä.

If all goes well, my estimate is we can load 1 50 ships a day.

- Sitten lastaatte minut laatikkoon...

And then you're gonna load me into the box...

- Tuollako lastaatte?

- Is that where you're loading?

-Ei. Te kaksi lastaatte bensan.

You two, load the extra fuel onto the tank.

Mitä te oikein lastaatte?

- What is it to be loaded on?

Te lastaatte satulalaukkunne - ja toimitatte. Jaostolta jaostolle.

You load your saddlebags to deliver.

- He lastaavat jotain Kirkin veneelle.

i'm king of the world! They're loading something on Kirk's boat.

- He lastaavat kuorma-autoa.

They're loading the truck.

- He lastaavat väärennyslaattoja veneeseen.

They're loading counterfeit plates onto the boat.

Doverin lentotukikohdan miehiä, jotka lastaavat arkkuja kuljettavat koneet.

The guys at Dover air force base who unload the planes that carry the coffins.

Englantilaiset laivat lastaavat viiniä. He ottavat meidät.

English ships loading wine - they'll take us.

- Joten lastasin karavaanimme - ja vein tyttöni pois sieltä.

So I loaded up our caravan and I took my girl out of there.

Hankin itselleni veneen - ja lastasin sinne Billin, -

Got myself a boat. And loaded up Bill.

Joten lainasin äitini Pintoa ja lastasin rummut sisään ja ajoin Ajaxiin.

So I borrowed my mom's Pinto, so perfect, and loaded my drums into that and drove up to Ajax.

Minusta tuli keisarin perillinen ja rakensin viisi alusta, lastasin ne porsailla, parfyymillä ja orjilla, ja loin omaisuuden.

l became joint heir with the emperor and built five ships, loaded them with pigs, perfume and slaves, and founded a fortune, didn't l?

Joten tapoit hänet, lastasit hänet oman autonsa lavalle ja heitit mutalampeen.

So,you killed him with the pry bar,loaded him onto his own truck and dumped him in the mud puddle.

Sinä lastasit viljan...

You loaded the grain...

Hän lastasi aarteen laivaansa, - ja purjehti kohti auringonlaskua.

Then he loaded it onto his ship and sailed away into the sunset.

Jack, lopetimme tutkimukset, lastasimme FREDin ja olemme valmiita palaamaan portille.

Jack, we've finished our recon, loaded up FRED and we're ready to head back to the gate.

Vene vietiin sinne ja me menimme sisään takakautta, - avasimme lokerot ja lastasimme kokaiinin autoihin.

We put the boat there, we went from behind, we opened the compartment and we loaded the cars.

He lastasivat isot säkit valkoiseen pakettiautoon.

They had large bags, and they loaded them into a white van.

He lastasivat ne kuorma-autoihin ja ajoivat tiehensä.

It's all been loaded into trucks and driven away.

He lastasivat tytöt.

Hey. His boys got the girls all loaded up.

Jäljistä päätellen he lastasivat tavaran autoon ja ajoivat länteen.

Judging from the tracks, they loaded up a van and drove west.

Kun moottorit syttyivät tuleen, Louis ja Thomas - lastasivat matkustajia turvaan pelastusveneisiin.

When the engines caught fire, Louis and Thomas loaded passengers into lifeboats to safety.

Heidät lastattiin toiseen vaunuun.

And they were loaded into another wagon.

Jäätyneet muukalaisruumiit lastattiin Xenun avaruuslentokoneisiin - jotka näyttivät samoilta kuin DC-8:t, mutta rakettimoottoreilla varustettuna.

The frozen alien bodies were loaded onto Xenu's galactic cruisers which looked like DC-8s, except with rocket engines.

Megatonniluokan ydinaseet - lastattiin B-52 pommittajiin, jotka lähtivät Havaijilta - ja pommit pudotettiin Joulusaaren eteläpuolelle.

Multi megaton bombs were loaded on B-52 strategic bombers, sent from Hawaii, and release on the southern tip of Christmas Island.

Mutta ne lastattiin konttiin niin kuin piti...

But they were loaded into it so...

Myöhemmin iltapäivällä Geronimo kapinallisjoukkoineen - ja kaikki armeijaa uskollisesti palvelleet chiricahuat - lastattiin vaunuihin ja kuljetettiin Holbrookin juna-asemalle.

Later that afternoon, Geronimo, his band of renegades and all the Chiricahua that had served the Army so faithfully were loaded into wagons and transported to the railhead at Holbrook.

Poika lastatkoon tavarat, laskekaa te loppusumma.

Get him to load the rest on the wagon out there... and you better do the tallying up yourself.

- Aja lava-auto Murphyn luo ja lastatkaa dynamiittia.

Get a truck over to Murphy's, load up all the dynamite he has.

Kun olette paloitelleet tämän auton, - lastatkaa osat rekkaan.

After you're done chopping up this car... load up the truck with the parts.

Kyllä, selvä, lastatkaa lentokone, sisar.

Yeah, OK, load the plane, Sister.

Käykää nuo laatikot läpi ja lastatkaa kaikki aseet.

Have those containers searched and all weapons prepped and loaded.

Laittakaa muut pommit koteloihin ja lastatkaa rekkaan.

Refit the other bombs into their casings and load them on the truck.

20 casinoa lastaamassa samaan aikaan.

Twenty casinos unloading all at the same time.

Barrylla oli kuva Escobarista - lastaamassa kokaiinia kiitoradalla Nicaraguassa.

What Barry had was a picture of Escobar loading cocaine on a tarmac in Nicaragua. Why does that matter?

Emme ole siellä lastaamassa tai purkamassa.

We won't be there for the loading or unloading.

Katso noita säälittäviä luolamiehiä lastaamassa tyhmää katapulttiaan...

Look at those pathetic cavemen down there, loading their silly catapult with...

Näen heidät lastaamassa Matoboa ja hänen vaimoaan autoon.

Larry, it's renee. I've got a visual on them loading matobo and his wife into a truck.

Estän heitä lastaamasta junaa. Mutta apusi voi olla tarpeen.

I'm gonna stop him from loading that train, but I may need your help.

- Tähän saa pysähtyä vain lastaamaan tai purkamaan tavaroita.

You can't stop here, unless you're loading or unloading.

-Mene nyt lastaamaan rekkaa.

Hurry up. Go down and continue loading the truck.

Jonkun täytyy jäädä lastaamaan laiva.

Someone has to stay and finish loading the ship.

Kaikkia pystyviä miehiä pyydetään tulemaan apuun ja lastaamaan puuta veturia varten.

All able-bodied men are requested to pitch in and give us a hand loading wood for the engine.

Kaikkien koneiden pitäisi käydä tuplavauhtia. Tarvitsisimme väkeä lastaamaan autoja.

We'd have to get machines going double-time, we'd need people unloading and reloading the fleet of trucks....

- Aloittakaa heidän lastaaminen. - Kyllä, rouva.

- Start loading them in.

Aloittakaa lastaaminen, pojat.

Start loading up, guys.

Aloittakaa lastaaminen.

Start loading.

Haarukan lastaaminen.

- What? - The loading of the fork.

Minun pitää aloittaa tavaroideni lastaaminen.

I need to start loading up my stuff.

Jatkakaa laivojen lastaamista.

Continue loading the boats.

Jatkakaa lastaamista.

Keep loading. -Yes, My Lord.

Valkoinen alue on vain lastaamista ja purkamista varten.

WOMAN ON PA.: The white zone is for immediate loading and unloading only.

Valkoinen alue on vain lastaamista varten.

The white zone's for loading and unloading only.

Valkoinen vyöhyke on vain autojen lastaamista ja purkamista varten.

The white zone is for loading and unloading of vehicles only.

- Hotelli on jo lastannut tavaramme.

Hey man, hotel already loaded our bags. -No..

Ilmoita, kun olet lastannut.

Let me know when you're loaded up.

Kun Rhys on lastannut, hän voi mennä.

Once Rhys has loaded up, he can clear.

Kuva on kaksi tuntia vanha, mutta siitä näkee että se ylittää 12 merimailin rajan. Pyörän osat on lastannut Kiinan kansallinen vientiyhtiö joka on listallamme mahdollisena vakoilun lähteenä.

What makes the tian xi really interesting is the bicycle parts are being loaded by the China national export company, which is on our watch list as a possible front for Chinese intelligence.

Oletteko lastannut laatikkoni?

Have you loaded my crates?