masentaa

- Hän masentaa minua yhä.

And that's how long I've been depressed about him.

- Kokaiinihan vain masentaa sinua?

I thought you were laying off, because it makes you depressed?

- Kylläpä masentaa.

You're responsible for your own happiness, you know? - Good Lord, that's depressing.

- Meitä masentaa. herra Stokes.

-We're depressed, Mr Stokes. -Why?

- Mikä sinua masentaa, Alvy?

- Suddenly he can't do anything. - Why are you depressed, Alvy?

Hän sanoo, että masennan häntäkin.

He says I depressed him too.

Ystäväni sanovat, että masennan heitä.

My friends stopped hanging out with me because they say I depress them.

-Sinä masennat hänet.

Ah, you'll only depress him, Carl.

Lopeta. Sinä masennat minua.

Honey, would you stop talking about this 'cause you're depressing me, OK?

Miksi masennat minua?

Why are you depressing me?

Sinä masennat minua nyt.

You're depressing me right now.

Sinä masennat minua.

You're startin' to depress me.

Häivytään täältä, masennamme minut.

Let's get out of here. We're depressing me.

Te masennatte minua.

Because you people are depressing the hell out of me.

- He masentavat minua.

I don't look 'cause it depresses me.

- Koska synttärisi masentavat sinua.

- Cos your birthdays depress you.

- Ne masentavat minua.

They depress me.

- Ne ovat masentavat.

They're just kind of depressing.

- Näistä tulee masentavat juhlat.

My God, we are throwing the most depressing baby shower!

Taasko sä masensit jonkun?

Have you depressed someone again?

Isän äkkikuolema masensi Kyleä.

He was depressed... by Father's sudden death,

Itkeminen masensi häntä.

Crying depressed her...

Mua masensi, niin mä kelasin vähän järkkää viihdettä.

I was depressed, so I thought I'd have a little fun.

Oletan lisäksi, että - rauhoittava masensi häntä oletetun vaikutuksen sijaan - ja hän ampui sen vuoksi itsensä - joskus kello 22.30:n ja 22.45:n välillä, jolloin vaimo palasi teatterista.

I will also hazard the hypothesis that the sedative depressed him rather than soothed him, and that he accordingly shot himself between 10:30 and his wife's return from the theatre at 10:45.

Se masensi häntä.

The past couple of years, he's been very down and depressed.

- Eikö se masenna sua?

- Know what depresses me?

- Eikö sinua työ masenna koskaan?

Don't you ever get depressed? Doesn't your work get you down?

Ei minua niin kovasti masenna.

Well, I'm not really feeling all that depressed.

Ei tämä työ minua masenna, vaan elämä.

Well, it's not the job that's depressing. Life is depressing.

Eikö sinua muka ikinä masenna?

Tell me something, Billy, Don't you ever get depressed? ...

"Saapumisesta lähtöön" "Hideaway Inn oli ankea ja masentava."

"from check-in to check-out, "the hideaway inn was bleak and depressing.

- Aivan. Se on masentava asia tämmöisissä paikoissa.

That's the depressing thing about places like this.

- Eikö se ole sinusta masentava?

You don't think it's depressing?

- En sentään. - Se on aivan liian masentava paikka.

It's way too depressing.

- Ennemminkin masentava kuin paha.

It's kind of more depressing than evil.

Häntä on masentanut 50-luvulta asti.

He's been depressed since the '50s.

Vaimon kuolema on masentanut hänet.

His wife died. He's been depressed.

Juomari, peluri, sodan masentama.

A drinker, a gambler, depressed after the war.