"Voisit huomioida minua" ja "miksi et puhu kanssani?" | The "pay attention to me" and "why aren't you talking to me?" - Yeah. |
- Pitäisikö minun huomioida näitä varoituksia? | Should I pay attention to all these warnings? Not today, no. |
-Olisin puhunut töistä. Kuulustellessa on tärkeä huomioida toisen vastaukset. | When you interrogate people, it's very important to pay attention to what they say. |
Hän sanoi, että pitäisi huomioida sinut, koska hän pitää sinua tosi hyvänä. | He told me that I should pay attention to you because... he says you are very good. |
Jos kerran vahdit minua, voisit huomioida vaikkapa minut. | You know, when you're babysitting me, it wouldn't kill you to pay attention to, I don't know, me! |
- Mistä saakka huomioit äidin tunteet? | Since when do you pay attention to how mom's feeling? |
Anna minun etsiä Brant ja huomioi turvallisuus-asiat. | Let me be the one that looks out for Brant, pays attention to the security perimeters. |
En pidä sitä loukkaavana, mutta ihmiset huomioivat sen. Kun nimi on Weiner, se on arvattavissa. | And I don't consider it that big a federal offense, but people want to pay attention to it and I guess I get it. |
Haluan saada muistelmani valmiiksi, jotta kaikki huomioivat minut taas. | I just want my privacy back, so I can finish writing my tell-all memoir, so everyone will pay attention to me again. |
Ihmiset yleensä - huomioivat toisensa tanssiessaan. | You know, some boys and girls, when they dance, pay attention to each other. |
Luovuin niistä rahoista - jotta huomioisin nämä esineet | - I gave up that money just to make sure that I would pay attention to these items. |
Minulla on kiire, joten en voi todistaa sitä - vaikka huomioimalla sinua, - mutta jos vain uskot minua, kunnes työmäärä helpottaa, se todella auttaisi minua. | I am busy so I can't demonstrate to you we're okay in the little ways like paying attention to you but if you could take my word for it until work lets up, that would help me. |
Jos jättäisit huomioimatta ulkonäön, ehkä sinäkin parittelisit. | And if you would stop paying attention to the way people look, then maybe you would get out of that rut you're in. |
- Et huomioinut minua. | - Help. Because you never paid attention to me. |
Et huomioinut minua ollenkaan. | You never paid attention to me at all. |
Se oli täysin järkeenkäypää. Koko elämäni aikana valtio oli huomioinut minut vain silloin, - kun tein heidän mielestään jotain laitonta. | It made perfect sense-- my whole life, the government only paid attention to me when they thought I was being bad. |
Taidan lähteä pienelle kävelylle erään herran kanssa, - jota en ole huomioinut viime aikoina tarpeeksi... | Right now l'm going to take a little walk with a gentleman l haven't paid attention to lately... |