erikoistua

- Olen jokseenkin päättänyt - erikoistua lapsipsykologiaan.

I've pretty much decided to specialize in child psychology.

Alan ikään kuin erikoistua vanhuslakiin.

Uh, I'm... I'm kind of starting to specialize in elder law.

Miksi päätit erikoistua ihotautilääkäriksi?

So, Emily, why did you decide to specialize in dermatology?

Miksi päätit erikoistua sarjamurhaajiin? - Äiti...

And why did you decide to specialize in serial killers?

Olin päättänyt erikoistua lapsiin, koska olin aina pitänyt lapsista.

l'd decided to specialize in kids, because l've always liked them.

En menisi ihan niin pitkälle, mutta erikoistun kognitiiviseen psykoterapiaan.

Oh, yeah, well, uh, I wouldn't go that far. But, uh, I do specialize in cognitive behavioral therapy, which can produce results quicker than traditional therapies.

Se on niin kuin vaatekauppa, - erikoistun laatuun ennemmin kuin määrään.

It's like a clothing store that specializes in quality rather than quantity.

- Dill. "Elegantti, skandinavialainen gourmet-ravintola" "erikoistuu paikallisiin luomuraaka-aineisiin" "jotka valmistetaan nykyaikaiseen tapaan."

"A gourmet's delight... this elegant, new Scandinavian restaurant... specializes in local organic ingredients... cooked in contemporary Nordic-kitchen style.

Enrico, millainen kauppias erikoistuu natsitaiteeseen?

Enrico, what kind of art dealer specializes in Nazi art?

Haluan avata toimiston, joka erikoistuu naisten tuotteisiin.

I want to form an agency that specializes in women's products with you as my creative director.

Hoyt siirrettiin Oswaldin psykiatriselle osastolle- ja myöhemmin Connellyyn, sairaalaan Morrisvillessä- joka erikoistuu rikollisten mielenvikaisten hoitoon.

Hoyt will be moved to the Oswald Correctional Facility's psychiatric unit and then later to the Connelly Institute, a hospital in Morrisville, which specializes in treating the criminally insane.

Hän erikoistuu urheilutapaturmiin.

Tim said she specializes in sports injuries.

Jos kasvatamme yksiköitä, ja erikoistumme - jokaisen tehtävään, työtehokkuus kasvaa selvästi.

- Yes, sir. If we increase the squads and specialize their functions I'm certain the total daily output can be increased by 30%.

Me erikoistumme sankaruuteen, Kansleri.

We specialize in heroics, Chancellor.

Me täällä Hoffman ja Turkissä erikoistumme kuolleiden haastamiseen.

Here at Hoffman and Turk we specialize in suing the dead.

Joe, jätevesihuollossa erikoistutte paskaan.

Joe, you work in sewage. Your department literally specializes in crap.

- Tai kuusi? Aineenvaihduntasairaudet erikoistuvat.

Metabolic diseases specialize.

Aivan. Miten kantasolut erikoistuvat ajan myötä ja luovat erilaisia kudoksia.

Right, how stem cells specialize over time to create various tissues in the body.

He erikoistuvat huippulaatuisiin lakkoihin, joita käytetään vain yhteen tarkoitukseen.

They specialize in high-end varnishes that are used for one thing and one thing only.

He erikoistuvat molekulaariseen miksologiaan.

They specialize in molecular mixology.

He erikoistuvat suolihuuhteluihin ja yrttiperäruiskeisiin.

They specialize in colonics and herbal enemas.

Hän on palautumassa. Ja hän muistuttaa minua joka päivä, miksi erikoistuin pediatriaan.

And reminding me every day why I specialized in pediatrics.

Itse asiassa erikoistuin intiaanien perimätietoon.

Gee, actually, I specialized in Indian lore.

Sen jälkeen erikoistuin vanhustenhoitoon.

So... since then l've specialized in geriatric nursing.

Siitä edespäin erikoistuin autostuntteihin.

From that point on I specialized mostly in car stunts.

Burkhoff erikoistui piileviin hermokäytäviin.

burkhoff specialized in dormant neural pathways.

Ehkä Madame Greta erikoistui murhan uhreihin.

So maybe madame Greta specialized in contacting murder victims.

Evelyn erikoistui veteraanien mielentilahäiriöihin.

Evelyn specialized in veterans' mental health issues.

Hän erikoistui kahden tiimin operaatioiden johtoon. Se on perhebisnes.

Yeah, he specialized in commanding two-team black ops.

Hän erikoistui maalauksiin ja kiinalaisiin esineisiin.

He specialized in valuable paintings and priceless Chinese artifacts.

Ainakaan emme erikoistu häviämiseen, kuten te.

But at least we don't specialize in losing... Like you guys.

Menestyksen salaisuus sademetsissä on erikoistuminen - joka on johtanut intiimeihin suhteisiin tiettyjen kasvien ja eläinten välille.

The secret of success in the competitive jungle is specializing and this has led to the evolution of some very intimate relationships between plants and animals.

Onko tohtori Chastain autofobioihin erikoistuva psykologi?

Is Dr Chastain a psychologist specializing in car phobias?

- Se on pitkälle erikoistunut laite.

It's a highly specialized piece of equipment.

Armeijassa hän oli erikoistunut bunkkereihin - ja hänen esimiehensä oli Max Serle.

Tours in Iraq and Afghanistan. He was discharged because of an alcohol problem. And get this, when he was in the military, he specialized in bunkers and military installations.

Hän on erikoistunut käsintehtyihin koruihin, - rannerenkaisiin, riipuksiin, ketjuihin... - Hän on poissa.

He specialized in handcrafted jewelry, bracelets, pendants, chains... he's gone.

Joten avasin shekkivihkoni, ja löysin itseni psykiatrin vastaanotolta West Sidesta. Hän oli erikoistunut sekoamassa olevien luovien tyyppien ongelmiin.

So I opened up my checkbook, and found myself in the office of a West Side psychiatrist who specialized in dealing with creative types on the verge of losing their minds.

Löytyi kuollut talousneuvoja, erikoistunut johdannaisiin.

I got a dead financial advisor, specialized in derivatives. Hmm.