| - Kasvainta voidaan kutistaa steroideilla. | We could do steroids alone, to shrink the growth in your brain. |
| - Minulla on jotain, joka kutistaa kaiken. | Oh, I got something that can shrink things in a jiffy. |
| - Osaamme kutistaa mitä vain. | - We can shrink anything. |
| - Se kutistaa maksani, vai mitä? | It shrinks my liver, doesn't it, Nat? |
| - Älä minua yritä kutistaa, mustalainen. | Do not try shrink me, gypsy. I serious. |
| Ei huomaa, jos kutistan sen. | Not if I shrink it. |
| Lennän Kuuhun, kutistan sen, - otan sen mukaani ja istun vessanpytylle. | I fly to the moon. I shrink the moon. I grab the moon. |
| Sanoin, että mielummin kutistan kalloja - ja lähetän eksyneitä ääniä kohti valoa. | I said I was happy shrinking heads and sending disembodied voices into the light. |
| Sitten murramme loitsun ja kutistamme hänet pieneksi. | We will break the spell and he'll shrink back to its 3mm height. |
| Autoimme pelastamaan ne laiheliinit replikaattoreilta, kiitoksena he kutistavat minut ja jättävät kuolemaan. | We helped save their skinny asses from the replicators, and as a thanks they shrink me and leave me to die. |
| Eristettyäni yksityiskohdat kutistin sen normaaliin kokoon | Once I pulled details, I shrank it back down to 100%. Here's the thing. |
| Mitä seuraavaksi, tohtori, kun et enää kutista kalloja? | - He's back. So, what's next for you, Doc? I mean, when you stop shrinking heads. |
| Mutta minun kalloa et kutista. | But you ain't shrinking' nutin' o' mine. |
| Älä kutista minua! | Don't send me to the shrink! |
| Hän tulee Maahan kutistaakseen Metropoliksen ja säilöäkseen sen lasipulloon. Hän haluaa viedä sen osaksi kokoelmaansa, missä se sitten onkaan. | And he comes to Earth to shrink Metropolis, among other cities and put it in a glass bottle and take it in his interplanetary collection back to wherever he may have come from. |
| Luuletko, että kalujemme kutistaminen auttaisi sinua? | Watch me, you little insecure cracker. You think by shrinking our johnsons it's gonna make your situation any better? |
| Tiedän, miten kutistaminen tehdään. | I know how they do the shrinking. |
| Joku oli kutistanut sen. | Someone shrunk it down. I'm sorry. |
| Kuka on tämä nainen, jonka olet kutistanut? | Who is this lady you have shrunk? |
| Olen kääntänyt sen, kutistanut ja venyttänyt. | I've inverted it. I've shrunk it. I've stretched it. |
| Olisin kutistanut itseni ja... | I would have shrunk myself down and... |
| Pääni kutistanut tyyppi sanoi noin. | She'll thank me one day. Yeah, that's what the guy who shrunk my head said. |
