Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Hän ei halunnut rutistaa kukkaansa eikä napittanut takkiaan. | They gave her a flower for a prize and she didn't want to crush it so she didn't button up her coat. |
Jos niin käy, paine rutistaa sinut tällaiseksi. | If there's a hull breach, the pressure will crush you into something about this big. |
Häivy nyt hakemaan lisää minttu- sellaisia 5 minuutin sisällä tai muuten minä tulen ja rutistan kallosi mäsäksi kuin munan. | - Now... go forth and bring back lots more minty things in the next five minutes, or I'll come after you and crush your skull like an egg. |
mitä enemmän rutistan sitä, sitä enemmän se vastustaa rutistusta. | The more I crush it, the more it resists crushing. |
Kramer, rutistat leipäni. | Kramer, my sandwich. You're crushing my sandwich. |
Hänen isänsä rutisti sen hengiltä. | His dad crushed the life out of it. |
Teräsmies ei rutistunut, kun rutistimme kaikkia. | Superman apparently was not crushed when we were doing all that crushing. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | سحق | Danish | mase |
Dutch | fijnmaken,platdrukken, uitpersen, vergruizelen, verpletten, verpletteren | English | crush |
Esperanto | disbati, dispremi | Estonian | kägardama, rutjuma |
Faroese | syndra | French | broyer, écrabouiller, piler, pillaver |
German | abquetschen, abwürgen, zerdrücken, zerficken, zermalmen, zerquetschen | Greek | συντρίβω |
Icelandic | kremja | Indonesian | berjejal, meremuk |
Italian | acciaccare, pestare, ripestare, schiacciare, spappolare, stritolare | Japanese | 打ち壊す |
Lithuanian | gniuždyti, knežinti, smulkinti, sugniuždyti, suknežinti, sutraiškyti, traiškyti | Macedonian | здроби, надроби |
Maori | hahau | Polish | gnieść, miażdżyć, podkochiwać, przygnieść, przywalić, rozdrobnić, rozgniatać, rozmiażdżyć, roztłamsić, zgniatać, zgnieść, zgruchotać, zmiażdżyć |
Portuguese | esmagar, esmigalhar | Quechua | chanqay |
Russian | дробить, задавить, заминать, замять, раздавить, раздробить, раздроблять | Spanish | abrumar, apachar, apachurrar, aplastar, chafar, machacar, majar |
Swedish | krossa | Thai | ขยี้ |
Turkish | ezmek | Vietnamese | nghiền, phải lòng |