vadear

- Fue una forma de vadear el río.

That was as good a way to ford a river as any.

Oye tú. la infantería y el cuerpo de provisiones deben vadear el río por allí.

Hey, you, the infantry and supply corps have to ford the river down that way.

Parece que ese cabrón está pidiendo compensación por ayudar a esas viudas a vadear el río.

Looks like that bastard's demanding compensation from the widow woman for helping her to ford the river.

Oculto por la niebla, Takeda vadea el río Chikuma y acampa en Hachimangahara.

Hidden by fog, Takeda fords the Chikuma River and camps at Hachimangahara.

"Hasta que vadeamos otro riachuelo

"Till another stream be forded

"Ese puente aún puede aguantar, y mis hombres vadearán el río."

"That bridge is not burned enough to stop you, and my men will ford the river."

Washington temerá que el General Howe vadee el río para atacarnos.

Washington fears that General Howe will ford the river to strike at us.

Que vadeen el río. Vamos. Oye tú.

Have them ford the river.

Cuando te salpicó vadeando un río, le acusaste de ofender a tu caballo.

When he splashed you fording a river, you said he offended your horse.