Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Tienes derecho a saber que en la noche de la fiesta de la cosecha busqué a Boaz en el suelo de trillo. | You have the right to know that on the night of the harvest celebration I sought out Boaz on the threshing floor. |
¿ Y tus hijos tirarán del trillo? | And put your sons before the thresher? |
"Corta la cosecha y la trilla para separar los granos" | 'It cuts the stocks and threshes them up to knock the grain right out.' |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | trillar | Dutch | dorsen,uitdorsen |
English | thresh | Finnish | puida |
French | rosser, rossignoler, roster | German | dreschen |
Greek | αλωνίζω | Hungarian | csépel |
Icelandic | þreskja | Italian | spulare, trebbiare |
Latvian | kult | Macedonian | наврши |
Portuguese | debulhar | Quechua | t'ustuy |
Romanian | treiera | Russian | молотить |