| "Es sólo el viento en la chimenea, es sólo un ratón cruzando el piso o algún grillo que ha cantado. " | "It's nothing but the wind in the chimney." "It's only a mouse crossing the floor." "It is merely a cricket which has made a single chirp." |
| # Platerillo, canta el grillo, estribillo de Moguer, # estampa de borriquillo y copla de atardecer. | ¤ Platero, the cricket, sings a chorus from Moguer,... ¤ donkey looks and song of sunset. |
| # Platerillo, canta el grillo, la esquila y el campo en flor, # que lo mismo que un chiquillo buscabas un ruiseñor. | ¤ Platerillo, sings the cricket, the shearing and the flower field,... ¤ you look for a child or a Nightingale, all the same. |
| - Por el canto: canta mejor que el grillo rey. | - lt sings better than a "King Cricket". |
| Canta un grillo en el pino chin chira chin chiro rin | A pine cricket is singing chin chira chin chiro rin |
| Estábamos usando sistemas para contar naipes grillas de probabilidades como estas, sin embargo estas están a un nivel mucho más alto. | We were using counting systems, probability grids like this, though these are at a much higher level. |
