transmetre

Internet tan sols és un altre mitjà per a transmetre informació, un mètode per a connectar persones.

The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people.

Han d'haver deixat de transmetre.

They must've stopped transmitting.

Però al haver-hi... 17.000 permutacions possibles... necessitarem uns dos dies i mig per a transmetre-les totes.

But since there are 17,000 permutations... it's going to take us about two and a half days to transmit them all.

A punt per poder transmetre en HD?"

"Fruition to be transmitted in full"?

He transmetre, senyor?

Shall I transmit, sir?

Una roca inert que transmet els senyals des de la roca.

An inert rock that transmits signals from Earth.

Com agreujant d'una situació ja desastrosa, els documents que s'han transmès darrerament a Wikimèdia estan plens de buits cronològics.

Only aggravating the mess, the documents ultimately transmitted to Wikimedia are full of chronological holes.

La publicitat i la cultura de masses transmeten uns valors totalment egoistes, individualistes, basats en la por i en la insatisfacció permanent d'aquesta era del consum.

Advertising and mass culture transmit values that are totally selfish, individualistic, based on fear and on the permanent dissatisfaction of this age of consumption.

Ara, vull que transmeti el pla "R"... "R" de Robert, a l'esquadra.

I want you to transmit Plan R, R for Robert, to the wing.

Ara, vull que transmeti el pla "R"...

Now, I want you to transmit Plan R...

- Seguiu transmetent, Tinent Uhura.

- Keep transmitting, Lieutenant Uhura.

Un espectacle encantador, algú està transmetent això.

[ Pulsing ] Someone's transmitting this.