| Penu klarigi al tiuj, kiuj premas vin kaj devigas vin publikigi tian rubon, ke vi simple ĉesos ĝui la fidon de viaj legantoj kaj ŝanĝiĝos en saman rubaĉon kiel Aki-press . | Try to explain to those who are putting pressure on you and forcing you to publish such rubbish that you will simply cease to enjoy the trust of your readers and turn into the same crap as Aki-press . |
| La grupo nun instigas la registaron publikigi ĉiujn registraĵojn rilatantajn al la terkontraktoj donitaj al enlandaj kaj eksterlandaj firmaoj. | The group is now urging the government to release all records related to the land contracts it awarded to domestic and foreign companies. |
| Ni volas publikigi pri vi en Usono. | It's for publication in the United States. |
| Mi defias vin publikigi ĝin. | I defy you to make it public. |
| Fine mi sukcesis publikigi ĝin. | Finally, I managed to publish it. |
| Homoj estas koleraj kaj lacaj, kaj amaskomunikiloj ofte publikigas novaĵojn pri kontakto inter politikaj gvidantoj kaj bandaĉoj, sed neniu eliras surstraten por protesti kontraŭ koruptado – nenormalaĵo por lando kie oni havas tutlandajn strikojn por ajna problemo. | People are angry and tired, and media houses often publish news about the connection between political leaders and goons but no one takes to the streets to protest corruption – an anomaly for a country where people have Nepal Bandhs, country-wide strikes for every distress. |
| Jeb publikigas artikolojn el Kaburbo kunlabore kun sud-afrika ĵurnalisto Kim Cloete. | Jeb's stories from Cape Town were produced in collaboration with South African journalist Kim Cloete. |
| Vi publikigas lertajn komponaĵojn al kiuj vi almetas fingradojn kaj ornamojn, kiujn vi ŝtelis de mi. | You publish clever compositions... embellished with ornaments stolen from me. |
| Kial vi ne publikigas la melodiojn, kiujn vi ludas? | Why don't you publish your melodies? |
| Ĉiujare oni publikigas multajn librojn. | A lot of books are published every year. |
| Uzantoj publikigis siajn mesaĝojn kun la etikedo "Detruu la Sekret-Protektan Leĝon"(#秘密保護法をブッ潰せ) por esprimi siajn sentojn kontraŭ la proponita leĝo. | Users published their messages under the hashtag "Demolish the Secrecy Act"(#秘密保護法をブッ潰せ) to express their sentiments against the proposed law. |
| La 24an de novembro, ĝi publikigis : | On November 24, it published : |
| Diversaj amaskomunikiloj publikigis fotojn de la infanoj kun iliaj feliĉaj vizaĝoj kiam ili ricevis siajn lernolibrojn. | Different media published photos of students' happy faces as they received their textbooks. |
| Meze de junio 2013, la angola portalo Mwelo Weto publikigis intervjuon kun Daniel Peres Sasuku, angola lingvisto kaj lekciisto en la Fakultato de Artoj de la Universitato Agostinho Neto, kiu pledas por la unuarangigo de naciaj lingvoj en instruado: | In the middle of June 2013, the Angolan portal Mwelo Weto published an interview with Daniel Peres Sasuku, an Angolan linguist and lecturer in the Faculty of Arts of the Agostinho Neto University, who advocates for the prioritisation of national languages in teaching: |
| La teamo de Michael Sata, la prezidanto de Zambio, publikigis fotojn, laŭsupoze de la kabineta kunveno, al lokaj amaskomunikiloj kaj en Fejsbuko. La celo estis forigi suspektojn de homoj, ke la gvidanto ne fartas bone nek estas laboranta. | When Zambia's President Michael Sata's team released photos of a supposed cabinet meeting to local media and published them on Facebook, it was meant to put to bed allegations that the leader isn't well nor working. |
| - Mi publikigos ĝin, kiam ĝi finpretos. - Jes... | I'll publish it when it's finished. |
| Mi eble publikigos gazetanoncon. | I might put an ad in the paper. |
| Ni publikigos neniujn novajn aŭtorojn. | We shall publish no more new authors. |
