| "Creo que el poder de los Estados Unidos... "yace en el amor sincero de su gente... "por el amor a la libertad del hombre. " | I believe the might of America... is the sincere love of its people... for the freedom of mankind. |
| "El más sincero agradecimiento por los favores prestados a la corona, marquesa." | "The most sincere gratitude... "for favors done the crown, Marquesa." |
| "Nosotros, Frente Popular de Judea paréntesis, oficiales, fin de paréntesis queremos hacer llegar nuestro más sincero y fraternal saludo a ti, Brian, con motivo de tu martirio". | "We the People's Front of Judea, brackets, officials, end brackets "do hereby convey our sincere fraternal and sisterly greetings to you, Brian, "on this, the occasion of your martyrdom." |
| "Nuestro más sincero pésame por la pérdida..." etc, etc. | "Our sincere condolences for the loss ... "etc, etc. |
| "Si Sir Anthony Eden es sincero en lo que dice, "si naciones más fuertes que nosotros "aceptan la falta de principios, la actitud anarquista de Eden, | 'If Sir Anthony Eden is sincere in what he is saying, 'if nations more powerful than ourselves 'accept the absence of principle, the anarchistic attitude of Eden, 'and launch bombs on London, what answer have we got? |
| "Querida Sra. Gerard, mis más sinceras condolencias por la insensata ejecución de su esposo. | "Dear Mrs. Gerard, my heartfelt condolences for your husband's senseless execution. |
| - Mis más sinceras condolencias. | My deepest... condolences. |
| - Mis sinceras condolencias. | - My sincere condolences. |
| - Nuestras más sinceras condolencias. | ~ Our sincere condolences. |
| - Nuestras sinceras condolencias. | - Our sincere condolences. |
| - Tu opinión sincera. ¿Qué tal se ve? | Honest opinion. How does this look? |
| Ahora no quiere verte y, para serte sincera, yo tampoco. | She doesn't want to see you right now, and, to be honest, neither do I. |
| Bueno, no importa si es sincera. | Well, it doesn't matter if it's sincere. |
| Creo que la gente quiere una candidata que no se eche a un lado que sea sincera en sus posturas. | I think the American people want a candidate who doesn't dodge, who is truthful about where she stands. |
| Francamente, Steve, pienso que no es completamente sincera. | Frankly, Steve, she doesn't seem to be completely sincere. |
| Somos hombres: no nos sinceramos. | We're guys. We don't open up. |
| ¿Por qué no se sinceran y se meten en un microondas? | Why don't they just go the whole hog and pop themselves in the microwave? |
| Y ahora, ¿te sinceraste para arreglar nuestra relación o para que abandone la fusión? | Now, did you come clean to heal our relationship or to make me want out of the merger? |
| De hecho no puedo pedirle a la gente que se sincere si no estoy dispuesto a hacerlo yo. | I can't really ask people to share unless I'm willing to do the same. |
| Ni yo espero que te sinceres con cada cliente que tengas.. | Nor do I expect you to come out to every client you have.. |
