Recordar (to remember) conjugation

Spanish
150 examples
This verb can also have the following meanings: to remind, remind

Conjugation of eiti

Yo
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Present tense
recuerdo
I remember
recuerdas
you remember
recuerda
he/she/it remembers
recordamos
we remember
recordáis
you all remember
recuerdan
they remember
Present perfect tense
he recordado
I have remembered
has recordado
you have remembered
ha recordado
he/she/it has remembered
hemos recordado
we have remembered
habéis recordado
you all have remembered
han recordado
they have remembered
Past preterite tense
recordé
I remembered
recordaste
you remembered
recordó
he/she/it remembered
recordamos
we remembered
recordasteis
you all remembered
recordaron
they remembered
Future tense
recordaré
I will remember
recordarás
you will remember
recordará
he/she/it will remember
recordaremos
we will remember
recordaréis
you all will remember
recordarán
they will remember
Yo
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Conditional mood
recordaría
I would remember
recordarías
you would remember
recordaría
he/she/it would remember
recordaríamos
we would remember
recordaríais
you all would remember
recordarían
they would remember
Past imperfect tense
recordaba
I used to remember
recordabas
you used to remember
recordaba
he/she/it used to remember
recordábamos
we used to remember
recordabais
you all used to remember
recordaban
they used to remember
Past perfect tense
había recordado
I had remembered
habías recordado
you had remembered
había recordado
he/she/it had remembered
habíamos recordado
we had remembered
habíais recordado
you all had remembered
habían recordado
they had remembered
Future perfect tense
habré recordado
I will have remembered
habrás recordado
you will have remembered
habrá recordado
he/she/it will have remembered
habremos recordado
we will have remembered
habréis recordado
you all will have remembered
habrán recordado
they will have remembered
Yo
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Present subjunctive tense
recuerde
(if/so that) I remember
recuerdes
(if/so that) you remember
recuerde
(if/so that) he/she/it remember
recordemos
(if/so that) we remember
recordéis
(if/so that) you all remember
recuerden
(if/so that) they remember
Present perfect subjunctive tense
haya recordado
I have remembered
hayas recordado
you have remembered
haya recordado
he/she/it has remembered
hayamos recordado
we have remembered
hayáis recordado
you all have remembered
hayan recordado
they have remembered
Past imperfect subjunctive tense
recordara
(if/so that) I have remembered
recordaras
(if/so that) you have remembered
recordara
(if/so that) he/she/it have remembered
recordáramos
(if/so that) we have remembered
recordarais
(if/so that) you all have remembered
recordaran
(if/so that) they have remembered
Past imperfect subjunctive (second) tense
recordase
(if/so that) I have remembered
recordases
(if/so that) you have remembered
recordase
(if/so that) he/she/it have remembered
recordásemos
(if/so that) we have remembered
recordaseis
(if/so that) you all have remembered
recordasen
(if/so that) they have remembered
Yo
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Past perfect subjunctive tense
hubiera recordado
I had remembered
hubieras recordado
you had remembered
hubiera recordado
he/she/it had remembered
hubiéramos recordado
we had remembered
hubierais recordado
you all had remembered
hubieran recordado
they had remembered
Past perfect subjunctive (second) tense
hubiese recordado
I had remembered
hubieses recordado
you had remembered
hubiese recordado
he/she/it had remembered
hubiésemos recordado
we had remembered
hubieseis recordado
you all had remembered
hubiesen recordado
they had remembered
Future subjunctive tense
recordare
(if/so that) I will have remembered
recordares
(if/so that) you will have remembered
recordare
(if/so that) he/she/it will have remembered
recordáremos
(if/so that) we will have remembered
recordareis
(if/so that) you all will have remembered
recordaren
(if/so that) they will have remembered
Future perfect subjunctive tense
hubiere recordado
I will have remembered
hubieres recordado
you will have remembered
hubiere recordado
he/she/it will have remembered
hubiéremos recordado
we will have remembered
hubiereis recordado
you all will have remembered
hubieren recordado
they will have remembered
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Imperative mood
recuerda
remember!
recuerde
remember!
recordemos
let's remember!
recordad
remember!
recuerden
remember!
Imperative negative mood
no recuerdes
do not remember!
no recuerde
let him/her/it remember!
no recordemos
let us not remember!
no recordéis
do not remember!
no recuerden
do not remember!

Examples of recordar

Example in SpanishTranslation in English
" La educación es una cosa admirable, Pero es bueno recordar de cuando en cuando. Que nada que valga la pena ser sabido puede ser enseñado ""Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught."
"Ahí está el lápiz" Es fácil de recordar."oh, there's the pen." It's easy to remember.
"Bombardero Fizzle" es más fácil de recordar."Fizzle Bomber" is easier to remember.
"Con un beso muero." ¿Qué tan difícil es de recordar?'Thus with a kiss I die. ' How hard is that to remember?
"Conocemos gente y nos enamoramos. y al separarnos nos dejan marcas para recordar lo que fue.'We meet people and fall in love 'and when we part they leave marks for us to remember them by.
! Ni siquiera recuerdo haber hecho eso!I can't even remember doing that!
" Recuerda aquellos días? " Y yo recuerdo... Espero que mis niños no tengan que pasar por eso."Remember the old days?" And l remember... l hope my children don't have to go through that.
""Ahora recuerdo algo..."" ""mi ojos vuelan""The moment I remember something... my eyes flow
! Tú eras la que me había dado permiso, ¿recuerdas?You're the one that gave me permission, remember?
! ¿NCIS, recuerdas?NCIS, remember?
"Annapurna II", ¿recuerdas?"Annapurna ll", do you remember?
"Apuesto a que recuerdas quién soy"."I bet you remember me."
"Así que... ¿recuerdas esa vez cuando te castigaron... por 'tomar prestada' la pistola preferida de papá?"So... remember that time when you got grounded for 'borrowing' daddy's favorite shotgun?
! Él recuerda todo.He remembers everything.
"Cenicienta" por nadie lo recuerda."Cinderella" by nobody remembers.
"Donde Adán come hormigas... el mar recuerda a sus ahogados... y un muro de malos sueños... me separa de los muertos"."Where Adam eats ants... the sea remembers those who drowned... and a wall of bad dreams... divides me and thedead."
"El que ya no recuerda su niñez..."The one who no longer remembers his childhood.
"El sargento corre triatlones, el sargento hace su propia cerveza, el sargento recuerda quitarse sus calcetines antes de meterse a la ducha"."Sarge runs triathlons, "Sarge makes his own beer, "Sarge remembers to take his socks off before he gets in the shower."
"recordamos los valores que nos han enseñado."we remember the values that they have taught us.
"¿Dónde están Julot, Nini, Casque d'Or, "y todos los demás a los que recordamos?"Where are Julot, Nini, Casque d'Or, and all those to whom we remember?"
# Cuando recordamos Sión ## When we remembered Zion #
- ... lo que vemos, oímos, pero no lo recordamos ...- what we see, hear, but can't remember...
- Así recordamos esos buenos momentos...- So we remember these Good moments...
"Ahora les felicito hermanos, porque me recordáis en todas las cosas..." Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things...
"En Witham, estamos con ellos", ¿recordáis?"At Witham's we're with'em," remember?
"Si tras dejar este valle me recordáis y queréis dar una satisfacción a mi alma perdonad a un pecador y haced un guiño a una muchacha sencilla.""If, ever I depart this vale, "and you ever remember me "and have thought to please my ghost,
- Cambiamos de ropa, ¿recordáis?- We exchanged clothes, you remember?
- Pero lo que no recordáis... probablemente porque nunca lo habéis visto... es esto:Latin lover narrator: But what you don't remember-- Probably because you never saw it-- is this:
"... incluso las pocas almas bondadosas que recuerdan por qué ingresaron en el área de la salud... ""Even the few good souls who remember why they got into health care."
"... una empresa tan intoxicada por beneficios que incluso las pocas almas bondadosas que recuerdan por qué ingresaron en el área de la salud son calladas", que condujo hasta México, se apuntó a clases de surf, y se instaló en Baja,"A company so poisoned by profits that even the few good souls who remember why they got into health care are silenced."
"A veces pienso que ni siquiera recuerdan"Sometimes I think they don't even remember
"Cara de bebé" era realmente interesante porque " conocía la película por mucho tiempo De hecho, tenía una copia en laserdisc... para los que recuerdan los discos láser.Baby face was really interesting 'cause I'd known the film for a long time and actually, I had a copy of it on laserdisc... for those who remember what laserdiscs were.
"Cuando los vivos pronuncian este rezo, recuerdan a los muertos."When the living say this prayer, they remember the dead.
"Súbitamente recordé a aquel niño que quería salvar al mundo del mal"I remembered the boy who wanted to save the world from evil." Albrecht, enough.
"Te recordé. "l remembered you.
"Tras mucho tiempo, te recordé. "After a long time, l remembered you.
"¿Dónde guarda la gente la tele?" Y recordé que muchos adultos tienen teles en los dormitorios.I-uh got to thinking, where do people keep TV sets, and then I remembered that lots of grown-ups have TVs in thier bedrooms!
'Le había visto pelear antes, le vi destrozar a Frazier y lo que siempre recordé fue que el luchador derrotado, incluso un hombre tan poderoso y grande como Frazier, y que era mucho más favorito para ganarI'd seen him fight before, I saw him destroy Frazier and the thing I always remembered was that the beaten fighter, even a man as powerful and big as Frazier, and he was very much favoured to win that,
"Qué gentil eres", "Oh, lo recordaste"."So kind of you. Oh, you remembered."
- Al menos recordaste ponerte medias.At least you remembered to put on socks.
- Caray, lo recordaste.- Wow, you remembered.
- El detective Black está convencido de que tú recordaste ver al hombre que le disparó a Courtney.- Detective Black is convinced that you remembered seeing the man who shot Courtney.
- Lo recordaste.- You remembered! - I did!
"El chino recordó un eclipse"The Chinese remembered one eclipse
"Mientras hablaba con ella, recordó que tenía un cuchillo""While he spoke to her, he remembered he had the knife"
"Un día, de repente, recordó algo."'One day he all of a sudden remembered something.'
"en Dachau, quien lo recordó...""at Dachau who remembered you...
"Él recordó a todos aquellos de cuyas cenizas estaba hecho."He remembered all those from whose ashes he was made.
Desde que volvieron vuestros recuerdos, desde que recordasteis que sois Blancanieves y el Príncipe Encantador, vuestras vidas son... son...! Ever since you got your memories back, ever since you remembered that you're Snow White and Prince Charming, your lives have... they've...
Te encontraste con Gauge, recordasteis los viejos tiempos, pensó en hacerle un favor gordo, y, espera un minuto, ¿no dijo Pete algo sobre algún gran caso de los gordos?You ran into Gauge, remembered the good old days, thought you'd do him a solid, and, wait a minute, didn't Pete say something about some big, fat case?
Algunos recordaron un guardia vigilando delante de su puerta hace dos noches...A few remembered a guard stationed outside his door two nights ago-
Aquellos que recordaron su potencial en bruto... Ahora vistos los resultados de una vida de duro trabajo.Those who remembered his raw potential... now saw the results of a lifetime of hard work.
Así que cuando resucito de los muertos, sus discípulos recordaron lo que había dicho. y creyeron en la escritura, y en lo que Jesús había dicho.So when he was raised from death... his disciples remembered that he had said this... and they believed the scripture, and what Jesus had said.
Cobardes, inútiles vigilantes que de repente recordaron tener dientes. y se conviertieron en la raza más bélica de la galaxia.Cowardly, vain curators who suddenly remembered they had teeth and became the most warlike race in the galaxy.
Cuando los de la gasolinera oyeron las noticias... recordaron haber llenado el depósito de un deportivo con 2 chicas detrás.When the gas-station men heard the news they remembered filling up a sports car with two young girls in the back.
"...recordaré a la luna..."I will remember the moon...
"En el futuro, recordaré su proyecto"ln the future, l will remember your project
"Te recordaré dudando de mí"."I will remember you doubting me."
# Grabado en piedra # # hay un nombre # # que siempre recordaré... #♪ Carved in stone ♪ ♪ is a name ♪ ♪ I will remember... ♪
*Te recordaré* *Me recordarás** I will remember you * * will you remember me *
*Te recordaré* *Me recordarás** I will remember you * * will you remember me *
- ¿Lo recordarás?~ You will remember, won't you?
.. lo recordarás todo con claridad...you will remember everything clearly.
Abracadabra~ Goo Joon Pyo recordarás a Geum Jan DiAbracadabra~ Gu Jun Pyo will remember Geum Jan Di.
Al oír el despertador saldrás del trance bien y no recordarás nada. ¿Comprendes?when you hear the alarm buzzer, you will wake up and feel fine but you will remember nothing that happened.
"Alguien nos recordará, aún en otra época." "Aún en otra época.""Someone will remember us, even in another time."
"La gente siempre recordará este programa"People will remember this show forever
- El mundo recordará sus múltiples aportaciones... - y la humanidad se beneficiará de sus dones durante generacionesThe world will remember his many contributions, and man will benefit from his gifts for generations to come.
- Nadie te recordará.- No one will remember you.
- Te recordará, por supuesto.- He will remember you, absolutely.
"Al final, no recordaremos las palabras de nuestros enemigos, sino el silencio de nuestros amigos. " - Martin Luther King"In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends." – Martin Luther King
- Los recordaremos.- We will remember them
... los recordaremos...we will remember them.
Al ponerse el sol y por la mañana les recordaremos.At the going down of the sun and in the morning we will remember them.
Amada Kerstin... nosotros, tus amigos que nos hemos reunido aquí... te recordaremos como el rayo de luz que fuiste para todos nosotros.beloved Kerstin... We, your friends who have gathered here will remember you as the ray of light you were for all of us.
Algún día recordaréis.Someday you will remember.
No recordaréis nada de lo que ha pasado aquí.You will remember nothing of what has passed here.
Y puede que nunca recordéis las batallas de las que os he hablado, los hechos, las fechas, las guerras, pero quizás gracias a que abandono hoy recordaréis ser la mejor versión de vosotros mismos.And you may never remember the battles I told you about, the facts, the dates, the...the wars, but maybe by my quitting today, you will remember to be your best self.
"Las generaciones futuras recordarán eso que los tontos como yo existían."'Coming generations will rememberthat.. .. that fools like me existed.'
"una lección que recordarán y disfrutarán"" ""a lesson they will remember and enjoy"
- Aquí, todos lo recordarán.Trust me. - Everyone here will remember it.
- Sus cuerpos recordarán.- Your bodies will remember.
- Sí. Pero aquí hay hombres que recordarán sus nombres.But there are men here who will remember their names.
"Sabía que ella recordaría y repetiría todo lo que le decía."I knew she would remember and repeat everything I fed her.
- Atractivo, lo recordaría. Lo siento.- Handsome, I would remember, sorry.
- Emily, recordaría ese nombre.Emily, I would remember that name.
- Eso lo recordaría, lo lamento.Handsome I would remember. Sorry.
- Lo recordaría.- I would remember.
Este hecho, lo recordarías.This deed, you would remember.
Lo recordarías.You would remember that.
Nazir dijo que recordarías esto que sucedió hace dos años.Nazir said that you would remember this from two years ago.
No pensé que lo recordarías.I didn't think you would remember.
Pero tal vez si nos abrazáramos o algo así recordarías cómo se siente estar conmigo.But maybe, if we just held each other... or something, you would remember what it's like to be with me.
Creo que recordaríamos si murieses, amigo.I think we would remember you dying, dude.
Tu ma... me hizo prometerle que solo recordaríamos los tiempos buenos que pasamos contigo.Your mother ... she made me promise we just ... would remember the times we had with you.
- No, no, ellos los recordarían.- No, no, they would remember.
Algunos de ellos recordarían el caso de Lefty Matson.Some of them would remember that Lefty Matson case.
Así me recordarían.And that's how you would remember me.
Bueno, tal vez las personas te recordarían, si no comieras tu sola el almuerzo aqui en el baño.Well, maybe people would remember you more. If you didn't eat lunch here in the bathroom by yourself.
Cabría pensar que los alemanes recordarían 1918 tan bien como nosotros.You'd think the Hun would remember 1918 as well as we do.
"... recuerde que tuvo la oportunidad..."...remember you had the opportunity...
"... un cumpleaños, el cuatro de julio, recuerde que Matt no lo hará."...a birthday, the Fourth of july, remember that Matt isn't.
"...tal vez ella recuerde lo que dijo sobre los deportes el duque de Wellington."...and she might remember what the Duke of Wellington said about sports.
"Después de esta noche, quizás no te recuerde así que no permitas que olvide por qué somos el uno para el otro.""After tonight, I might not remember you, so don't let me forget why we belong together."
"Dime y lo olvidaré, enséñame y puede que lo recuerde,""Tell me and I forget, teach me, and I may remember,"
! Es muy importante que recuerdes cuántos hombres!It's very important you remember how many men!
"'Me impresiona que lo recuerdes"."I am impressed that you even remember that."
"Cuando te despiertes, Mystic Falls no se parecerá a nada de lo que tu recuerdes.""When you wake up, Mystic Falls will look nothing like you remember it."
"Espero que recuerdes lo afortunado que eres"."I hope you remember how lucky you are."
"Haz un camino en el desierto y no recuerdes las cosas anteriores o consideres las cosas antigüas.""Make a way in the wilderness, "and do not remember the former things "or consider the things of old.
- Ahora, recordemos, estamos grandes apostadores- Now, remember, we're high rollers.
- Antes de irnos, recordemos algunas cosas.- Before we get going, let's remember a few things.
A ellas las gusta que recordemos esas cosas.Women like it when we remember these things.
Ahora inclinemos la cabeza un momento y recordemos al pobre James Dean.Now, let's bow our heads for a moment and remember poor James Dean.
Ahora que estamos siendo sinceros el uno con el otro, recordemos cómo solían ser las cosas, ¿de acuerdo?Now that we're being honest with each other, let's remember how things used to be, shall we?
- Porque esta es una imagen que quiero que recordéis durante mucho tiempo.- Because this is an image that I want you people to remember. For a long time to come.
-Antes de seguir insultándole, os ruego que recordéis que es mi esposo.Before you blackguard him I ask you to remember that he is my husband.
Ahora, antes de que empecemos,... quiero que todos recordéis una cosa.Now, before we begin... I want you all to remember one thing.
Chicas, quiero que recordéis... que es de importancia primordial... que las tensiones superiores e inferiores... estén perfectamente compensadas.I want you to remember, girls... that it is of primary importance... that the upper and lower tensions... are perfectly even.
Como quizás recordéis, tengo dos proposiciones.As you may remember, I just had two proposals.
"Bien, recuerden, tienen un tubo aquí bajando de la boca"..."Ok, everyone, now remember, you got your tube coming down from the mouth"
"El tónico de calamita del viejo Jones", sólo quiero que recuerden unas palabras. ¿Y cuáles son, amigos?Well, friends, there are just 3 words I want you to remember. What are these 3 words, my friends?
"Enfréntense al futuro con calma". "Y recuerden que en Gran Bretaña..." "siempre ha habido mal tiempo".I ask you now to face the future calmly and constructively, remembering that here in Britain, at least, the weather is something we are used to coping with.
"Mustang Sally", hermanos, recuerden:Mustang Sally, brothers and sisters. And remember:
"Pero tenemos maneras de hacer que recuerden.''But we have ways to make you remember.'
Menenome recordaba una palabra en inglés que enseñó a su hermana, aunque puede que Olivine la recordara.Menenome remembered one word of English which she taught her sister, though Olivine may have remembered it.
Puede que no lo recordara si no fuera por ese color aguamarina horrible.Might not have remembered it were it not for that hideous aquamarine hue.
Es imposible que me recordaran, pero el registro de ventas sí lo haría.Chances are they never would have remembered me, but their sales records would.
"Y, recordad, no intentéis extinguir un fuego químico con agua."And, remember, do not attempt to extinguish a chemical fire with water.
"cualquier cosa que os mande," recordad,"Anything I say," remember?
"y recordad que os quiero..."and remember that I love you
- Ahora, recordad una fractura abierta puede crear osteomielitis negativa por eso añadimos gentamicina.- Now, remember open fractures can lead to gram-negative osteomyelitis which is why we add gentamicin.
- Es dentro de dos domingos, recordad.It's Sunday after next, remember.
"Ahora, he oído el quejido de los Israelitas a quienes los Egipcios mantienen es esclavitud, y he recordado mi promesa."Now, I have heard the groaning of the Israelites "whom the Egyptians hold in slavery, "and I have remembered my promise.
"Cualidad... excepcional recordando cosas que otros no pueden.""Quality... exceptional at remembering things that others can't."
- Y recordá.. vamos a intentar y hacerlo mejor.And remember, we were gonna try and do better.
- Aquellos son los que recordás.Those are the ones you remember.
"Alexei Fyodorovitch Karamazov fue el tercer hijo de Odor Pavlovitch Karamazov, un terrateniente muy conocido en su pueblo y aún es recordado entre nosotros...""Alexey Fyodorovitch Karamazov was the third son "of odor Pavlovitch Karamazov, "a landowner well known in our district in his own day, and still remembered among us..."
"Cuando leas esta carta, Habrás recordado todo""When you read this letter, you must've remembered everything."
"Hoy mi profesor ha recordado su primera palabra: agua""Today my teacher has remembered his first word - Water."
"Por rodillarse, estos jóvenes pagaron con sus vidas. Al posar para las fotos, deberían haber recordado que sólo hay tres poses aprobadas: la paz, orejas de conejo y falsos ganadores.These youths paid with their lives for tebowing when they posed for pictures they should have remembered there are only three approved memes, peace signs, bunny ears and fake winners.
"Para el desayuno Alberto, está cortando una sandía enorme, como la cúpula de San Pedro, y recordando su antiguo oficio se pone a gritar... "For breakfast AIberto is cutting a huge watermelon as big as Saint Peter and remembering his old job he shouts...
"la próxima vez, sé un héroe recordando que no lo eres. ""Next time, be a hero by remembering you're not."
- Cierto, solo estaba recordando algo.Right. I was just remembering something.
- Creo que estoy recordando algo.- Phil, l think l'm remembering something. - Really?
Acá venimos a hacer teatro, una obra de teatro y recordá que no solo hace teatro el que quiere ...sino el que puede.Here we play, In a theater play. And remember, you don't get a role just because you want one,
- Y recordás a veces...- And do you ever remember...
Compartimos un lazo en común, ¿recordás?we share a common bond, remember?
Qué recordás de esa época?What do you remember about that time?
Si recordás algo que te parece que puede ser importante,. me llamás, ¿sí?If you remember anything that seems important to you, call me, okay?

More Spanish verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

encordar
string
recaudar
collect
recobrar
recover
recontar
recount
recorrer
tour
recortar
reduce
recorvar
recurve
recostar
lay
retardar
retard

Similar but longer

recordarse
recalled

Random

recebojar
do
recelarse
do
recluirse
secluding
recomendar
recommend
reconducir
return
reconquistar
reconquer
recopilar
compile
recordarse
recalled
recudir
come back
recusar
recuse

Other Spanish verbs with the meaning similar to 'remember':

None found.
Learning Spanish?