retardar

Lo cual es porque lo mantenemos su cuerpo frio, para retardar la degeneración.

Which is why we're keeping his body cold to retard degeneration.

Los doctores de U.C.L.A. le dieron dosis masivas de vitamina A para retardar la diseminación del virus. Supongo que no resultó.

doctors at u.c.l.a.gave him massive doses of vitamin a to retard the spread of the virus.

En las manos de alguien cuyos registros lo muestran... Con tendencias autistas... retardo mental-- Objeción.

I'm talking about entrusting an 8-year-old's welfare... in the hands of someone whose record shows... has been diagnosed with autistic tendencies... mental retardation--

Ensimismada, retardo raquítico emocional es lo que uno espera de los padres.

Self-involved, emotionally stunted retards is what one hopes for in parents.

Es muy básica pero fíjense el retardo aquí abajo.

It's pretty basic but watch out for the retard down there.

Han sido probados seriamente. Y los troglitas no sufrirán más retardo ni dificultades emocionales.

And the Troglytes will no longer suffer from retardation and emotional difficulties.

Los sentimientos no fueron valiosos en tu hogar, entonces, dejaste de desarrollarlos alrededor de los 14 años, lo cual te dejó con un severo retardo emocional.

Feelings weren't honoured in your home, so you stopped developing them around 14, leaving you severely emotionally retarded.

La preservación con sal, retarda el crecimiento bacterial pero no la actividad de los insectos.

Salt preservation retards bacterial growth but not insect activity.

Pero en estado bruto, emite un gas inodoro e invisible retarda el funcionamiento intelectual de la mente, intensifica las emociones.

But in its raw state, it emits a odourless, invisible gas that retards the intellectual functioning of the mind and heightens the emotion.

Esos años perdidos retardan la edad madurativa.

Those lost years retard behavioral age.

"'Gente especial" equivale a retardado.

"Special people" equals retarded.

"Mira esa perra con el hijo retardado". Todos ustedes.

"Look at the bitch with the retarded child." All of you.

- Creo que es algo retardado, pero si quieres hacerte las piernas, puedes.

- I think it's retarded, but if you want to do your legs, you got it.

- Debe cuidar a su retardado hermano.

- So? That means he has to babysit his retarded brother.

- Eres tan retardado.

-You're so retarded.