rallar

- Quiero rallar.

- I want to grate...

Necesito algo para rallar el queso.

Uh, I need something to grate the cheese

Tienes que rallar 6 zanahorias y 4 chirivías, después coge mantequilla y harina, derrite la mantequilla, y haz una masa.

You need to grate six carrots and four parsnips, and then take some flour and butter, melt the butter, make a roux.

¿Y por qué exactamente elegiste rallar zanahoria?

And why exactly did you choose to grate carrots?

¿Por qué no rallas una porción de mi cabeza?

"Why don't you grate of a portion of me head?"

Sam ralló el queso él mismo.

Sam grated the cheese himself. My son.

- Pelado y rallado.

- Shaved and grated.

- ¿Con salsa picante y queso rallado?

With hot sauce and grated cheese?

Aderezada con cebolla, tomate, rallado, no en batidora.

Rubbed with onions, tomato, grated, not in your mixer.

Bajo a comprar queso rallado.

l'll buy some grated cheese.

Entonces la cerveza, añadimos algo de crema, y luego añadimos queso rallado, se deja derretir un poco, y boom.

Then beer, add some cream, and then add the grated cheese, let it just melt right in, and boom.

De todos modos, pasó esa mañana del viernes rallando queso engrasando un molde y colocó dentro los macarrones porque su hija mayor estaba enferma. Y Stella ya no podía sentarse sin hacer nada.

Still,she spent that friday morning grating cheese... and greasing a pan... and laying in macaroni because her eldest daughter was sick, and stella could no longer sit by and do nothing.

Estoy rallando queso en realidad, pero casi listo, Sra. Shay.

I'm grating cheese, actually, but... almost done, Mrs. Shay.

Imagínenlo rallando contra sus músculos y huesos.

Imagine it grating against your muscles and bones.

Me he dado cuenta que estás rallando zanahoria en un ángulo de 45 grados.

I notice you're grating that carrot at a 45-degree angle.

Tú comes pedazos pequeños de jamón con tu pequeña cuchara de mermelada, y Max está rallando violentamente el queso.

You are eating tiny jams with your tiny jam spoon, and Max is violently grating cheddar.