naufragar

En el Mar Caspio, durante una tempestad, naufraga una nave.

In the Caspian Sea, a boat is shipwrecked during a storm.

Bueno, digo... naufragué.

Well, I mean... I was shipwrecked.

Pero una ola de preocupación me inundó, y de repente naufragué.

But a wave of concern unexpectedly washed over me, and suddenly I was shipwrecked.

Sí, pero yo naufragué.

Yeah, but I was shipwrecked.

Y, bueno, naufragué de inmediato.

I was shipwrecked at once.

- Ferrante naufragó.

- Ferrante was shipwrecked.

Dicen que naufragó, Gonzalo.

They say he was shipwrecked, Gonzalo.

Mi barco naufragó aquí.

My, uh... My boat was shipwrecked here.

Mi barco naufragó.

I was shipwrecked.

Vuelvo no como el chico que naufragó, sino como el hombre que traerá justicia a aquellos quienes envenenaron mi ciudad.

I am returning not the boy who was shipwrecked but the man who will bring justice to those who have poisoned my city.

-¿Dijo que naufragaron?

- You say they were shipwrecked?

El Dr. Haines y dos científicos más naufragaron en Tahití hace un año... cuando estudiaban los arrecifes para la Fundación Killary.

Dr. Haines and two other scientists were shipwrecked off Tahiti about a year ago while making a study of the coral reefs for the Killary Foundation.

Son los caballos salvajes descendientes de los caballos que naufragaron aquí cerca y nadaron kilómetros hasta la orilla.

That's the wild ponies that were descendants of the horses that were shipwrecked here hundreds of years ago. They swam miles to shore.

- He naufragado varias veces.

- I've been shipwrecked many times.

- ¿Han naufragado?

- Have you been shipwrecked?

No tiene aspecto de haber naufragado.

Lady, you don't look like somebody that's just been shipwrecked.

Pero ¿qué pasaría si no hubiésemos naufragado?

But what if we hadn't been shipwrecked?

¿Sería razonable, excelencia, que hubiéramos llegado a esta costa en un bote si no hubiéramos naufragado?

Well, does it stand to reason, Your Excellency, we should come to this shore in a small boat if we'd not been shipwrecked?