litigar

"Es inútil discutir sobre gusto y más inútil aún, litigar".

"It's useless to argue about taste and even more useless to litigate it."

Claro, tendremos que litigar. Punto y aparte.

And, of course, we will have to litigate.

Ellos y apos; nunca he conocido un problema ellos el don apos; t quieren litigar.

They've never met an issue they don't want to litigate.

Eludimos un caso por homicidio en la muerte de su novio alegando locura, así evitamos tener que litigar sobre el asunto de la culpa por completo.

We sidestepped a manslaughter trial in the death of her boyfriend plead insanity, so we avoided having to litigate on the issue of guilt altogether.

Esos casos pueden ser difíciles de litigar.

Careful. Those cases can be tough to litigate.

Yo litigo, no capitulo.

I litigate. I don't capitulate.

Porque sabes que pasa, se da la vuelta y litiga.

Will Truman turns around and litigates, sucka!

Bien, no es que quiera discutir, pero ¿no litigamos el caso de la custodia de un chimpance?

Well, noto be argumentative, But didn't we ju litigate chimp-custody case?

En este Estado, yo litigaría con extrema confianza.

In this state, I would litigate with extreme confidence.

No es correcto que yo litigue de nuevo el caso.

It's not right for me to re-litigate the case.

Ese caso ya fue litigado.

That case was litigated.

Este problema no ha sido litigado, Su Señoría.

The issue's never been litigated, Your Honor.

Hay un montón de gente en la cárcel hoy sobre la base de declaraciones de culpabilidad que podría haber ganado su caso hubieran litigado él.

There are a lot of people in prison today based on guilty pleas who could have won their case had they litigated it.

Su cliente puede conservar su máscara... hasta que este asunto haya sido litigado.

Your client may keep the mask Until the issue has been further litigated.

Eso lo sé, tengo 22 años litigando.

This is what I know from 22 years of litigating.

Hemos estado litigando con este caso durante tres años.

We have been litigating this case for three years.

Si Marlo Stanfield está usando un celular, es una cuestión de tiempo antes de que estemos hasta el cuello con mociones previas al juicio litigando un caso de escuchas.

If Marlo Stanfield is using a cellphone, it's just a matter of time before we're up to our asses in pre-trial motions, litigating a wiretap case.

Son 20 años litigando, esta familia es desconcertante.

I mean 20 years of litigating, this family takes the cake.