Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
- Está metida en un lío. | She's in a bind, Adam. |
- Por lo que puedo deducir, Dorota está en un gran lío. | - From what I can gather, Dorota's in a bind. |
Ahora estoy en un lío. | SANDRA: Now I'm in a bind. |
En un lío, Caroline. | In a bind, Caroline. |
Es delicado, estás metido en un lío y no quiero que me arrastre a mí. | It's a touchy situation. You're in a bind, and I don't want to be dragged into it. |
De todo ... eso que me lía y que ... me cansa. | Of what has been Of what binds me Of what comes to pass |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | lidh | Arabic | صبر |
Catalan | enllaçar | Dutch | inbinden |
English | bind | Esperanto | bandaĝi,bindi, enkatenigi, kateni |
Estonian | köitma | Faroese | binda |
Finnish | sitoa | French | lier, relier |
German | anlagern | Greek | αναδένω, δεσμεύω |
Hungarian | köt | Italian | fasciare, impegnare, legare, rilegare, vincolare |
Japanese | 化合, 括る, 繋ぐ, 縛る | Lithuanian | įpareigoti |
Malay | mengikat | Persian | بستن |
Polish | bindować, dowiązać, powiązać, zbindować | Portuguese | brochar, encadernar, unir, vincular |
Quechua | saway | Thai | เกี้ยว, ผูกพัน, พัน |
Turkish | bağlamak, ciltlemek, sargılamak | Vietnamese | bó buộc, buộc, rịt, trói buộc |