| "A sofocar el humo, vengo." | "After downing a peg or two." |
| "El impuro abrazo de la carne exhala humo y contamina a todo aquel que se aferra a él, y nadie escapa ileso de la mordedura del placer." | "The foul embrace of the flesh exhales fumes "and contaminates anyone who cleaves to it, "nor does anyone escape unharmed from the bite of pleasure." |
| "Hay bandas de motociclistas en Sutter," "Flanqueadas por balas, llamas y humo. | There are gangs of motorcyclists down there, flanked by gunfire and flames and smoke. |
| "La nube de humo de marihuana del líder de un quinteto de jazz culto ha impregnado de un olor nada elegante al elegante club donde actúa". | "The dreamy marijuana smoke... of a lad who heads a highbrow jazz quintet... is giving an inelegant odor... to that elegant East Side club where he works. |
| "tu humo es un riesgo para mi salud, no quiero trabajar en este ambiente" | "Your smoking is a health risk for me. I don't wanna work in this environment." |
| No se como alguien puede tener sentido de si mismo en estos... tiempos modernos, fracturados de media... tiranizado, fascista, obsesionad con el cuerpo.... dominación global, turbulencia política, human... | I don't know how anyone can have a sense of self in this... fractured modern time of mediate... tiranized, fascist, body-obsessed... global domination, political turmoil, human... |
