Eficaz. Una onza equivale a un kilo de TNT. | One ounce is equivalent to at least a kilo of TNT. |
En el terreno de la ciencia eso equivale a suicidarse. | In the field of science that is equivalent to suicide. |
La primera equivale a una bomba de 10 toneladas, a 15 metros del muro como habíamos experimentado hasta ahora. | This first one is equivalent to a 10 ton bomb, 50 feet from the wall, as in the earlier experiments. |
Parecequela duración de una señal roja... equivale al promedio de duración de un pensamiento erótico. | The duration of the red light ... .. is equivalent to the duration average of erotic thoughts. |
Pero como su calendario era lunar y el nuestro solar eso equivale al 25 de diciembre de 1.995. | Given that they used a lunar calendar, and we use a solar one, that is equivalent to December 25, 1995. |
Del día a la mañana, Bremer desempleó... y enojó a medio millón de hombres armados... lo que equivaldría a despedir a más de cinco millones... en los Estados Unidos. | From the day until the morning, Bremer desempleó... and it angered to half a million of armed men... what he would be equivalent to dismiss{see off} to more than five millions... in the United States. |