equivalere

1 rad equivale a 100 erg assorbiti per grammo.

A rad is equivalent to 100 ergs per gram.

Combattere contro tutti loro equivale a una condanna a morte!

Fighting is equivalent to a death sentence!

Completare le quattro fasi del viaggio equivale a una ascesa spirituale.

Completion of these four stages of the journey is equivalent to a spiritual ascension.

Questa risposta equivale alla morte.

That answer is equivalent to death.

Questo equivale a vendere il nostro paese.

This is equivalent to selling our country.

Stabilire quali toni equivalgono ai cromosomi mancanti... e inserirli nella registrae'ione del segnale?

We figure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes, and then dub them into your recording of the signal.