entintar

Fue esta sangre la que se utilizó para entintar el libro.

This blood was used to ink the book.

Solían entintar la página y después tomaban los globos de texto y los enceraban.

They used to ink the page and then take the word balloons and then wax them on.

¿Así qué, tu, eres el que dibuja esto, o algo? Yo lo entinto, y soy el colorista. El de al lado mío lo dibuja.

So, do you, like, draw this or something? I ink it, and I'm also the colorist.

Tú entintas un lado de esto...

You ink the sides of it...

¿Qué significa que, tu "lo entintas"?

What does that mean, you " ink it"?

Inicialmente entintado en una base no absorbente...

Initially inked on a non-absorbant...

Pero ese tipo estaba todo entintado.

But this guy's all inked up.

Sí, tenía un pájaro entintado en su cuello.

Yeah, he had a bird inked on his neck.

Él inventa un método de levantar piezas individuales de madera... cortando varios contornos de la imagen... entintando las piezas en sus diferentes colores... y luego ajustándolos otra vez... como un puzzle, listo para estampar.

He invents a method of cutting out individual pieces of wood shaped to various contours in the picture, inking the pieces in their different colours and then fitting them back together again like a jigsaw, ready for printing.