convalecer

Me mandaron a convalecer con mi hermano en Yorkshire.

I was sent to convalesce to my brother in Yorkshire.

El hombre de Hearst convalece a tu derecha.

Hearst's man convalesces just to your right.

Ella me curó, y, eh, digamos que convalecí un poco más de lo que necesitaba.

She patched me up, and, uh, let's say I convalesced a little longer than I needed to.

Deja que Sarah convalezca aquí.

Let Sarah convalesce here.

Hemos decidido que Irma convalezca en la casa del coronel Fitzhubert en Macedon.

It has been seen fit that Irma should convalesce at the home of Colonel Fitzhubert in Mount Macedon.

Tal vez convalezcas en la clínica de Klosterberg rodeado de los aldeanos.

Perhaps you'll go to the convalescent home... in Klosterberg among the villagers.

Deberías estar convaleciendo, no limpiando.

You should be convalescing, not cleaning.

Pero no te apresures, pues mientras estás convaleciendo estaré escogiendo las chicas para el nuevo show.

Don't let me rush you, because while you're here convalescing I'll be picking out the gals for the new show.

Y un día, mientras él está fuera, convaleciendo... su mujer tiene que firmar una citación para él. Ella la firma, pero también la lee...

And one day, while he's away convalescing, his wife has to sign a summons for him, which she does.