contraatacar

Debemos ser capaces de contraatacar siempre que haya un agujero.

We've got to be able to counter-attack whenever there's a hole.

Nos ordenaron contraatacar Talinmylly.

We were ordered to counter-attack Talinmylly.

Si desean contraatacar, deberían hacerlo ahora.

If you wish to counter-attack, you should do so now.

Si no, me olvido de defenderme, tú contraatacas y yo parezco tonto.

Otherwise l forget to defend myself, you counter-attack, and l look like stupid!

Las SS están diciendo que los nuestros ya no están avanzando y que ahora son ellos los que contraatacan.

They say our advance stopped and they are counter-attacking.

Porque ellos contraatacan, amigo mío.

Because they counter-attack, my friend.

Entonces Richard Lee contraatacó.

Then Richard Lee counter-attacked.

Esa noche nuestro lado contraatacó.

That night our side counter-attacked.

"Los oficiales están temblando, hablan como cotorras hasta entrada la noche, preguntándose cuándo vendrá un contraataque japonés.

"The officers are jittering, they talk like magpies far into the night, wondering when Jap counter-attack will come.

- Un contraataque?

- A counter-attack?

A mediodía, soldados británicos avanzan por tierra, listos para un violento contraataque que saben que vendrá.

At noon, British troops advance inland, ready for the violent counter-attack they know will come.

Aidid sólo puede organizar un contraataque a corto plazo en parte de la ciudad...

Only part of the city Aidid can mount a counter-attack on short notice...

Berakov preparaba el contraataque.

Berakov was preparing his counter-attack.

- Dinos. Nos matan en los contraataques.

The problem is that we are killing on counter-attacks.

Tras repetidos contraataques aún están en la "Casa de Velázquez", el palacio de la izquierda con las dos torres en punta, y en el asolado Hospital Clínico.

After repeated counter-attacks they are still in the "Casa de Velázquez", the palace on the left with the pointed towers, and in the ruined Clinical Hospital.

Los ejércitos aliados están contraatacando.

"The Allied armies are counter-attacking.

Me han dicho que estamos contraatacando.

I've heard we're counter-attacking.