atrincherar

Después de una retirada preparada cuidadosamente, nos atrincheramos... en posiciones preparadas de antemano.

After a carefully prepared retreat, we entrenched ourselves in positions prepared beforehand.

Cada hora, los Colonna, los Orsini, y los Franceses... se atrincheran más en Marino.

Each hour, the Colonna, the Orsini, and the French become more entrenched in Marino.

Por eso se atrincheran y son agresivos en su trato con ustedes.

And as a result, they're more entrenched and they're aggressive in their dealings with you.

Continuamos peleando y en los siguientes meses Cornwallis se atrincheró en Yorktown, Virginia.

We continued to engage the British, and in the following months Cornwallis entrenched himself at Yorktown, Virginia.

El coronel rebelde Moscardo se atrincheró en el Alcázar con 1.300 soldados, 550 mujeres y 50 niños.

Rebel Col. Moscardo is entrenched in the Alcazar with 1,300 soldiers, 550 women and 50 children.

Nos atrincheraremos y esperaremos al enemigo.

There we will entrench and await the enemy.

"... cuando el objetivo está atrincherado o entre civiles".

"When the target is entrenched or positioned among civilians."

- Es un militarista atrincherado.

-He's an entrenched militarist.

Así que, en otras palabras, ¿cómo traeremos abajo a un burócrata atrincherado con amigos poderosos?

So in other words, How are we gonna take a run at an entrenched bureaucrat With powerful friends?

Detrás de la bandera roja , esta el almacén de Univermag donde el comandante del 6to Ejercito ; General Friedrich Paulus esta atrincherado.

Beyond the red flag is the Univermag store, where the commander of the 6th army, General Friedrich Paulus in entrenched.

El enemigo está atrincherado.

The enemy are quite entrenched.