Ambos lados comienzan a atrincherarse. | Both sides of the line beginning to dig in. |
Cada minuto que estamos aquí le da a ese idiota tiempo de atrincherarse. | Every minute we sit here gives that asshole time to dig in. |
El oficial ordenó atrincherarse en ese terraplén. | The C.O. Says you're to dig in at that railroad embankment. |
Encontrar otro lugar para atrincherarse. | Find somewhere else to dig in. |
Es hora de atrincherarse. | It's time to dig in. |
¡La 1era sección, atrinchérese! | First section, dig in! |
¡La 2da sección, atrinchérese! | Second section, dig in! |
Muchachos, atrincheraos en la playa. | All right, men, dig in. Right on the beach. |
Portman, atrincheraos en la cámara estanca. | Portman, Kid, go to the airlock and dig in. |
Busquen un escondite y atrinchérense esperando la exfiltración. | I want you to reconnoiter to a safe hide site and dig in awaiting exfiltration. |
Retira a tu escuadrón a la colina y atrinchérense. ¡Rápido! | Zelenko, pull your squad back to the ridge and dig in pronto. |
El conde Borg se ha atrincherado bien. | Jarl Borg is well dug in. |
El hijo de perra está atrincherado como una garrapata. | Son of a bitch is dug in like an Alabama tick. |
En vez de eso se habrían atrincherado y habrían esperado... con el triple de naves que ahora tienen. | Instead, they would have dug in and waited... with three times the amount of ships they would have had otherwise. |
Es como usted dijo, está atrincherado ahí como una pulga, y... | He's dug in there like a tick and... |
Estamos en el fondo de un cañón y él está atrincherado en algún lado del cerro al noroeste de nuestra posición. | We are at the bottom of a canyon, and he is dug in somewhere on a ridge northwest of our position. |
Esta atrincherándose. | It's digging in. |