verschanzen

Das hat die Sache kompliziert gemacht, sich hier zu verschanzen, Fidel.

To entrench here, only complicated the situation, Fidel.

Von Stunde zu Stunde verschanzen sich die Colonna, Urbini und Franzosen immer mehr in Marino.

Each hour, the Colonna, the Orsini, and the French become more entrenched in Marino.

Wir werden uns verschanzen.

But we will be there, entrenched.

Die Regimenter des Südens hatten sich in diesem Areal, an der Spitze der Linie, verschanzt.

The Southern regiments were entrenched in this area at the apex of the line.

Eine Gruppe von Terroristen vom fiktiven Staat Burbezien hat sich in diesem Gebäude verschanzt, das das Bundeshaus darstellt.

A group of terrorists from the fictitious state of Burbezia have entrenched behind this building representing the Federal building.

Wir griffen die Briten weiter an und in den folgenden Monaten verschanzte sich Cornwallis bei Yorktown, Virginia.

We continued to engage the British, and in the following months Cornwallis entrenched himself at Yorktown, Virginia.

Auf hartem Gelände und mit dem verschanzten Feind, können wir annehmen, dass die Verluste auf unserer Seite 60 Männer betragen werden.

On rough terrain and fighting an entrenched enemy, I think it's safe to assume that casualties will number threescore on our side.