trincerarsi

Il Capitano sente il bisogno di trincerarsi in una posizione solitaria prima di scaricare un colpo.

Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly.

Il nemico fu respinto, e i danesi ebbero il tempo di trincerarsi a Dybboel, come se fosse rilevante.

The enemy was pushed back and the Danes had time to entrench themselves in Dybboel as if that would be significant.

Il nostro Mesmer continua a girare nelle zone contaminate. Alla fine decide di trincerarsi in una grotta sotterranea.

Our hero Mesmer, after travelling in the infected environment is entrenched in this underground cave.

"Domani mattina riunione campo trincerato di romana città".

"Tomorrow morning meeting entrenched camp of the Roman city. "

Abbiamo continuato ad impegnarli e nei mesi successivi Cornwallis si è trincerato a Yorktown, in Virginia.

We continued to engage the British, and in the following months Cornwallis entrenched himself at Yorktown, Virginia.

Carrington, l'impostore che in questo momento è trincerato dentro la Casa Bianca... ha portato questo paese alla rivolta, e dobbiamo riprendercelo dalle sue mani con qualunque mezzo.

Impostor Carrington, who is, as this moment, entrenched inside the White House, has turned on his country and we must take back our country from his hands by any means necessary.

Il nemico e' ben trincerato.

The enemy are quite entrenched.

Mi fu ordinato di superare un nido di mitragliatrice, ma... fui individuato da un nemico trincerato, mentre ci provavo.

I was ordered to overrun a machine gun nest, but got pinned down trying by an entrenched enemy.

I soldati si trincerano dietro i loro scudi.

The soldiers are entrenched behind their shields.

Accedi al sistema di ventilazione, e con il giusto hardware, puoi manomettere le scorte di cibo del nemico, fare uscire i soldati trincerati, o semplicemente riscaldare un ufficio quanto basta per rendere gli intrusi invisibili ai sensori di calore.

Access the ventilation system, and with the right hardware, you can spoil an enemy's food supply, sweat out entrenched combatants, or just warm an office enough to make intruders invisible to heat sensors.

Assassin Uno Due, qui e' Assassin Uno Tre, abbiamo nemici locali trincerati 400 metri a Nord.

Assassin One Two, this is Assassin One Three, we have local enemy entrenched 400 meters to the north.

Colonnello, gli inglesi sono troppo trincerati al di la' del fiume.

Colonel, the British are too entrenched across the river.

Dopo un ritiro preparato con cura, ci siamo trincerati in posizioni riparate.

After a carefully prepared retreat, we entrenched ourselves in positions prepared beforehand.

I reggimenti sudisti erano trincerati in quest'area al vertice della linea.

Now, the Southern regiments were entrenched in this area at the apex of the line.